# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* maintenance_timesheet
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 08:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 16:37+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: maintenance_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.hr_equipment_request_view_kanban
msgid "<span class=\"o_label\">Hours</span>"
msgstr "<span class=\"o_label\">horas</span>"

#. module: maintenance_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.hr_equipment_request_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Hours\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Horas\n"
"                        </span>"

#. module: maintenance_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.report_maintenance_request_document
msgid "<span id=\"timesheet_information_title\">Timesheet Entries</span>"
msgstr ""
"<span id=\"timesheet_information_title\">Entradas en la hoja de horas</span>"

#. module: maintenance_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Timesheet Total Hours:</strong>"
msgstr "<strong>Horas totales de la hoja de horas:</strong>"

#. module: maintenance_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Total</strong>"

#. module: maintenance_timesheet
#: model:ir.model,name:maintenance_timesheet.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Cuenta analítica"

#. module: maintenance_timesheet
#. odoo-python
#: code:addons/maintenance_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
#, python-format
msgid ""
"Cannot save or delete a timesheet for a maintenance request already done"
msgstr ""
"No se puede editar o borrar un parte de trabajo de una petición de "
"mantenimiento ya finalizada"

#. module: maintenance_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.report_maintenance_request_document
msgid "Date"
msgstr "fecha"

#. module: maintenance_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.report_maintenance_request_document
msgid "Description"
msgstr "descripción"

#. module: maintenance_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.equipment_request_view_form
msgid "Duration (Hour(s))"
msgstr "Duración (Hora(s))"

#. module: maintenance_timesheet
#: model:ir.model,name:maintenance_timesheet.model_maintenance_equipment
msgid "Maintenance Equipment"
msgstr "Equipo"

#. module: maintenance_timesheet
#: model:ir.model,name:maintenance_timesheet.model_maintenance_request
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_timesheet.field_account_analytic_line__maintenance_request_id
msgid "Maintenance Request"
msgstr "Petición de mantenimiento"

#. module: maintenance_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_timesheet.field_maintenance_request__planned_hours
msgid "Planned Hours"
msgstr "Horas planificadas"

#. module: maintenance_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_timesheet.field_maintenance_request__progress
msgid "Progress"
msgstr "progreso"

#. module: maintenance_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.report_maintenance_request_document
msgid "Project -"
msgstr "proyecto-"

#. module: maintenance_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_timesheet.field_maintenance_request__remaining_hours
msgid "Remaining Hours"
msgstr "Horas restantes"

#. module: maintenance_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.hr_timesheet_line_search
msgid "Request"
msgstr "Petición"

#. module: maintenance_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.report_maintenance_request_document
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"

#. module: maintenance_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.report_maintenance_request_document
msgid "Task"
msgstr "Tarea"

#. module: maintenance_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.report_maintenance_request_document
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#. module: maintenance_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_timesheet.field_maintenance_request__timesheet_total_hours
msgid "Timesheet Total Hours"
msgstr "Horas totales en partes de trabajo"

#. module: maintenance_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_timesheet.timesheet_action_from_request
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_timesheet.field_maintenance_request__timesheet_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_timesheet.equipment_request_view_form
msgid "Timesheets"
msgstr "Partes de trabajo"

#~ msgid "<span class=\"o_label\" >Hours</span>"
#~ msgstr "<span class=\"o_label\" >horas</span>"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "nombre para mostrar"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID(identificador)"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "modificado por última vez el"
