# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* maintenance_equipment_tags
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-04 12:36+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_tags.field_maintenance_equipment_tag__color
msgid "Color Index (0-15)"
msgstr "Índice de Cores (0-15)"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_tags.field_maintenance_equipment_tag__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_tags.field_maintenance_equipment_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_tags.field_maintenance_equipment_tag__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome a Apresentar"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_tags.field_maintenance_equipment_tag__equipment_ids
msgid "Equipment"
msgstr "Equipamento"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_tags.field_maintenance_equipment_tag__name
msgid "Equipment Tag"
msgstr "Etiqueta do Equipamento"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_equipment_tags.maintenance_equipment_tag_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance_equipment_tags.maintenance_equipment_tag_menu
msgid "Equipment Tags"
msgstr "Etiquetas de Equipamentos"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_tags.field_maintenance_equipment_tag__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_tags.field_maintenance_equipment_tag____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificação Em"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_tags.field_maintenance_equipment_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Atualização por"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_tags.field_maintenance_equipment_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Atualização Em"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model:ir.model,name:maintenance_equipment_tags.model_maintenance_equipment
msgid "Maintenance Equipment"
msgstr "Equipamento de Manutenção"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model:ir.model,name:maintenance_equipment_tags.model_maintenance_equipment_tag
msgid "Maintenance Equipment Tag"
msgstr "Etiqueta do Equipamento de Manutenção"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model:ir.model.constraint,message:maintenance_equipment_tags.constraint_maintenance_equipment_tag_name_uniq
msgid "Tag name already exists !"
msgstr "Nome da etiqueta já existe!"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_tags.field_maintenance_equipment__tag_ids
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. module: maintenance_equipment_tags
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_tags.hr_equipment_view_form
msgid "e.g. Computers"
msgstr "por ex., computadores"
