# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* maintenance_location
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-12 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-12 13:00+0100\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance_location.maintenance_location_form_view
msgid "Location name"
msgstr "Nombre de la ubicación"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location_child_id
msgid "Child Locations"
msgstr "Ubicaciones Hijas"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location_complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr "Nombre completo"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model,name:maintenance_location.model_maintenance_equipment
msgid "Equipment"
msgstr "Equipamiento"

#. module: maintenance_location
#: code:addons/maintenance_location/models/maintenance_location.py:52
#, python-format
msgid "Error ! You cannot create recursive Locations."
msgstr "Error! No puedes crear ubicaciones cíclicas."

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location_id
msgid "ID"
msgstr "ID (identificación)"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización de"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location_parent_left
msgid "Left Parent"
msgstr "Padre izquierdo"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_equipment_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_request_location_id
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance_location.hr_equipment_request_view_kanban
msgid "Location :"
msgstr "Location :"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance_location.maintenance_location_act_window
#: model:ir.model,name:maintenance_location.model_maintenance_location
msgid "Maintenance Location"
msgstr "Ubicación"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance_location.maintenance_location_menu
msgid "Maintenance Locations"
msgstr "Ubicaciones"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model,name:maintenance_location.model_maintenance_request
msgid "Maintenance Requests"
msgstr "Peticiones de mantenimiento"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location_name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location_parent_id
msgid "Parent Location"
msgstr "Ubicación padre"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location_partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Centro"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_location.field_maintenance_location_parent_right
msgid "Right Parent"
msgstr "Padre derecho"

#. module: maintenance_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance_location.maintenance_location_form_view
msgid "e.g. Building A"
msgstr "p.e. Edificio A"
