# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* maintenance_plan_activity
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-31 16:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__date_before_request
msgid "# Days before request"
msgstr "N° giorni prima della richiesta"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__activity_type_id
msgid "Activity Type"
msgstr "Tipo attività"

#. module: maintenance_plan_activity
#: code:addons/maintenance_plan_activity/models/maintenance.py:0
#, python-format
msgid "Activity automatically generated from maintenance plan"
msgstr "Attività generata automaticamente da piano di manutenzione"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model,name:maintenance_plan_activity.model_maintenance_equipment
msgid "Maintenance Equipment"
msgstr "Attrezzatura manutenzione"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model,name:maintenance_plan_activity.model_maintenance_plan
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__maintenance_plan_id
msgid "Maintenance Plan"
msgstr "Piano manutenzione"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model,name:maintenance_plan_activity.model_maintenance_planned_activity
msgid "Maintenance Planned Activity"
msgstr "Attività di manutenzione pianificata"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_plan__planned_activity_ids
msgid "Planned Activities"
msgstr "Attività pianificate"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__user_id
msgid "Responsible"
msgstr "Responsabile"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan_activity.maintenance_plan_view_form
msgid "Scheduled Activities"
msgstr "Attività schedulate"

#. module: maintenance_plan_activity
#: model:ir.model.fields,help:maintenance_plan_activity.field_maintenance_planned_activity__date_before_request
msgid ""
"This is the number of days the due date of the activity will beset before "
"the Maintenance request scheduled date"
msgstr ""
"Questo è il numero di giorni in cui la data di scadenza dell'attività verrà "
"fissata prima della data pianificata della richiesta di manutenzione"

#~ msgid "Maintenance Planned Activities"
#~ msgstr "Attività piano di manutenzione"
