# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_personal_equipment_stock
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-18 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model,name:hr_personal_equipment_stock.model_hr_personal_equipment
msgid "Adds personal equipment information and allocation"
msgstr "Agrega información y destribución de equipo personal"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment__qty_delivered
msgid "Delivered Quantity"
msgstr "Cantidad Entregada"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_stock_move__personal_equipment_id
msgid "Employee Personal Equipment"
msgstr "Equipamiento Personal de Empleado"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_procurement_group__equipment_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_stock_picking__equipment_request_id
msgid "Equipment Request"
msgstr "Solicitud de equipamiento"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model,name:hr_personal_equipment_stock.model_stock_location
msgid "Inventory Locations"
msgstr "Ubicaciones de inventario"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_stock_location__is_personal_equipment_location
msgid "Is personal equipment location?"
msgstr "Es una ubicación de equipamiento personal?"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment_request__location_id
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment__procurement_group_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment_request__procurement_group_id
msgid ""
"Moves created through this stock request will be put in this procurement "
"group. If none is given, the moves generated by procurement rules will be "
"grouped into one big picking."
msgstr ""
"Los movimientos creados a través de esta solicitud de existencias se "
"colocarán en este grupo de compras. Si no se proporciona ninguno, los "
"movimientos generados por las reglas de adquisición se agruparán en una gran "
"selección."

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment_request__picking_ids
msgid "Picking"
msgstr "Transferencia"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment_request__picking_count
msgid "Picking Count"
msgstr "Cuenta de transferencias"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_stock.hr_personal_equipment_request_form_view_picking
msgid "Pickings"
msgstr "Transferencias"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model,name:hr_personal_equipment_stock.model_procurement_group
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment__procurement_group_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment_request__procurement_group_id
msgid "Procurement Group"
msgstr "Grupo de Adquisiciones"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment__skip_procurement
msgid "Skip Procurement"
msgstr "Saltar Adquisiciones"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model,name:hr_personal_equipment_stock.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento de stock"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment__move_ids
msgid "Stock Moves"
msgstr "Movimientos de existencias"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model,name:hr_personal_equipment_stock.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr "Regla de existencias"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model,name:hr_personal_equipment_stock.model_hr_personal_equipment_request
msgid "This model allows to create a personal equipment request"
msgstr "Este modelo permite crear solicitudes de equipamiento personal"

#. module: hr_personal_equipment_stock
#: model:ir.model,name:hr_personal_equipment_stock.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Transferencia"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Mostrar Nombre"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Última Modificación el"
