# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_attendance_report_theoretical_time
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-20 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Lubomir Georgiev <lgeorgiev@securitybulgaria.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.hr_attendance_theoretical_view_filter
msgid "Active employees"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance_report_theoretical_time.menu_hr_attendance_theoretical_report
msgid "Analysis"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model,name:hr_attendance_report_theoretical_time.model_hr_attendance
msgid "Attendance"
msgstr "Присъствие"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model,name:hr_attendance_report_theoretical_time.model_hr_attendance_report
msgid "Attendance Statistics"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance_report_theoretical_time.menu_hr_attendance_report
msgid "Attendances Analysis"
msgstr "Анализи на присъствия"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.recompute_theoretical_attendance_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.wizard_theoretical_time_form_view
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_theoretical_time_report__company_id
msgid "Company"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Създадено от"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Създадено на"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.hr_attendance_theoretical_view_filter
msgid "Current Month"
msgstr "Текущ месец"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.hr_attendance_theoretical_view_filter
msgid "Current Year"
msgstr "Текуща година"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_theoretical_time_report__date
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_theoretical_time_report__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__department_id
msgid "Department"
msgstr "Отдел"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_theoretical_time_report__difference
msgid "Difference"
msgstr "Разлика"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_theoretical_time_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Име за показване"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model,name:hr_attendance_report_theoretical_time.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_theoretical_time_report__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Служител"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__employee_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__employee_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.wizard_theoretical_time_form_view
msgid "Employees"
msgstr "Служители"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_employee__theoretical_hours_start_date
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_employee_public__theoretical_hours_start_date
msgid ""
"Fill this field for setting a manual start date for computing the "
"theoretical hours independently from the attendances. If not filled, "
"employee creation date or the calendar start date will be used (the greatest "
"of both)."
msgstr ""
"Попълнете това поле, за да зададете ръчна начална дата за изчисляване на "
"теоретичните часове независимо от присъствията. Ако не е попълнено, ще се "
"използва датата на създаване на служителя или календарната начална дата (най-"
"голямата от двете)."

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model,name:hr_attendance_report_theoretical_time.model_wizard_theoretical_time
msgid "Filtered Theoretical Time"
msgstr "Филтрирано теоретично време"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.wizard_theoretical_time_form_view
msgid "Filters"
msgstr "Филтри"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__date_from
msgid "From"
msgstr "От"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_theoretical_time_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__id
msgid "ID"
msgstr "ИН"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_leave_type__include_in_theoretical
msgid ""
"If you check this mark, leaves in this category won't reduce the number of "
"theoretical hours in the attendance report."
msgstr ""
"Ако поставите тази отметка, отпуските в тази категория няма да намалят броя "
"на теоретичните часове в отчета за присъствие."

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_leave_type__include_in_theoretical
msgid "Include in theoretical hours"
msgstr "Включи в теоретичните часове"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_theoretical_time_report____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Последно модифицирано на"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последно обновено от"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Последно актуализирано на"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.hr_attendance_theoretical_view_filter
msgid "My Attendances"
msgstr "Мой присъствия"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.wizard_theoretical_time_form_view
msgid "Populate"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.hr_attendance_theoretical_view_filter
msgid "Previous Month"
msgstr "Предишен Месец"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model,name:hr_attendance_report_theoretical_time.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr "Публични служители"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model,name:hr_attendance_report_theoretical_time.model_hr_holidays_public_line
msgid "Public Holidays Lines"
msgstr "Национални празници редове"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.recompute_theoretical_attendance_form
msgid "Recompute"
msgstr "Преизчисли"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model,name:hr_attendance_report_theoretical_time.model_recompute_theoretical_attendance
msgid "Recompute Employees Attendances"
msgstr "Преизчисли Присъствията на Служителите"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance_report_theoretical_time.recompute_employee_theoretical_attendance
msgid "Recompute Theoretical Attendance"
msgstr "Преизчисли Теоретичните присъствия"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance_report_theoretical_time.act_wizard_recompute_theoretical_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance_report_theoretical_time.menu_recompute_theoretical_attendance
msgid "Recompute Theoretical Attendances"
msgstr "Преизчисли Теоретичните Присъствия"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__date_from
msgid "Recompute attendances from this date"
msgstr "Преизчисли присъствията от тази дата"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__date_to
msgid "Recompute attendances up to this date"
msgstr "Преизчисли присъствията до тази дата"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__employee_ids
msgid "Recompute these employees attendances"
msgstr "Преизчисли присъствието на тези служители"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model,name:hr_attendance_report_theoretical_time.model_hr_attendance_theoretical_time_report
msgid "Report of theoretical time vs attendance time"
msgstr "Отчет на теоретично срещу реално присъствие"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance_report_theoretical_time.menu_hr_attendance_theoretical_report_select
msgid "Select Employees"
msgstr "Избери Служители"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#. odoo-python
#: code:addons/hr_attendance_report_theoretical_time/wizards/wizard_theoretical_time.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance_report_theoretical_time.wizard_theoretical_time_act_window
#, python-format
msgid "Select Employees to Analyze Theoretical Time"
msgstr "Избери служители за Анализ на теоретичното време"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__category_ids
msgid "Tag"
msgstr "Маркер"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance__theoretical_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_report__theoretical_hours
msgid "Theoretical Hours"
msgstr "Теоретични часове"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_employee__theoretical_hours_start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_employee_public__theoretical_hours_start_date
msgid "Theoretical Hours Start Date"
msgstr "Начална дата на Теоретични часове"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance_report_theoretical_time.menu_hr_attendance_theoretical_root
msgid "Theoretical vs Attended Time"
msgstr "Теоретично срещу Присъствено Време"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance_report_theoretical_time.hr_attendance_theoretical_action
msgid "Theoretical vs Attended Time Analysis"
msgstr "Теоретичен срещу Присъствен Анализ"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_theoretical_time_report__theoretical_hours
msgid "Theoric"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model,name:hr_attendance_report_theoretical_time.model_hr_leave
msgid "Time Off"
msgstr "Отпуски"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model,name:hr_attendance_report_theoretical_time.model_hr_leave_type
msgid "Time Off Type"
msgstr "Типове отпуски"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__date_to
msgid "To"
msgstr "До"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.hr_attendance_theoretical_view_filter
msgid "Today"
msgstr "Днес"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.wizard_theoretical_time_form_view
msgid "View Report"
msgstr "Виж Отчет"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.wizard_theoretical_time_form_view
msgid "Wizard Theoretical Time"
msgstr "Помощник за теоретично време"

#. module: hr_attendance_report_theoretical_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_theoretical_time_report__worked_hours
msgid "Worked"
msgstr "Отработено"

#~ msgid "All Employees"
#~ msgstr "Всички служители"
