# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_employee_birthday_mail
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,body_html:hr_employee_birthday_mail.email_template_birthday_1
msgid ""
"<div style=\"background-color:#f2f3f5; padding:20px;\">\n"
"                    <h2 style=\"color:#4267b2; text-align:center;\">Happy Birthday, <t t-out=\"object.name\"></t>!</h2>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Another trip around the sun, and you don't look a day older! We wish you a fantastic day full of joy and surprises. May this year bring you closer to your dreams and bless you with abundance and joy. 🎉</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Remember, you're not getting older, you're gaining more experience. And with each passing year, you become a more valuable member of our team. Here's to an amazing birthday and a year filled with adventure! 🥳</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Cheers to you on your special day, <t t-out=\"object.name\"></t>!</p>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,body_html:hr_employee_birthday_mail.email_template_birthday_3
msgid ""
"<div style=\"background-color:#f2f3f5; padding:20px;\">\n"
"                    <h2 style=\"color:#4267b2; text-align:center;\">🎂 Hey there, <t t-out=\"object.name\"></t>! It's Your Special Day! 🎂</h2>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Birthdays are nature's way of telling us to eat more cake and ice cream. And, as it happens to be your birthday, we feel you deserve to have as much as you want!</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Today, we're not just celebrating your birthday. We're celebrating you: the invaluable part of our team, the cheer-bringer, the problem-solver, the ray of sunshine in the office.</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">On this day, we hope you enjoy all the wonderful things life has to offer and spend it doing what you love the most. Remember, today is about you and only you. Make sure you enjoy it to the fullest!</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">So sit back, relax, and let the good vibes roll. Happy Birthday, <t t-out=\"object.name\"></t>! We hope this day brings you nothing but joy and happiness. 🥳🎉</p>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,body_html:hr_employee_birthday_mail.email_template_coworkers_3
msgid ""
"<div style=\"background-color:#f2f3f5; padding:20px;\">\n"
"                    <h2 style=\"color:#4267b2; text-align:center;\">🎂 It's Time to Celebrate: <t t-out=\"ctx['birthday_employee']\"></t>'s Birthday!</h2>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Hello, <t t-out=\"object.name\"></t>!</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Today, we're celebrating the birthday of a valued team member, <b><t t-out=\"ctx['birthday_employee']\"></t></b>. </p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">This day is a special one, and we encourage you to reach out and wish them a 'Happy Birthday'. A small gesture can make a big difference! </p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Let's make this day memorable for <t t-out=\"ctx['birthday_employee']\"></t>! 🎉🎁</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Remember, our team is our greatest strength. Thanks for contributing to this wonderful work environment!</p>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,body_html:hr_employee_birthday_mail.email_template_coworkers_1
msgid ""
"<div style=\"background-color:#f2f3f5; padding:20px;\">\n"
"                    <h2 style=\"color:#4267b2; text-align:center;\">🎉 Birthday Alert 🎉</h2>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Hi <t t-out=\"object.name\"></t>,</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Something feels different today, right? There's an extra sparkle in the air and a spring in our steps. Wondering why?</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">It's because it's <b><t t-out=\"ctx['birthday_employee']\"></t></b>'s birthday! 🎂</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">So, let's crank up the joy and celebration in the office today. Don't forget to wish them a happy birthday and make this day even more special for them! 🎈🎁</p>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,body_html:hr_employee_birthday_mail.email_template_coworkers_2
msgid ""
"<div style=\"background-color:#f2f3f5; padding:20px;\">\n"
"                    <h2 style=\"color:#4267b2; text-align:center;\">🎉 Birthday Alert: <t t-out=\"ctx['birthday_employee']\"></t> is another year wiser! 🎉</h2>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Hey there, <t t-out=\"object.name\"></t>,</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Guess what? We're fortunate enough to have a birthday in our midst today! Yes, it's <b><t t-out=\"ctx['birthday_employee']\"></t>'s</b> big day!</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Take a moment, when you can, to send them your good wishes and contribute to a positive atmosphere today. Remember, even a simple 'Happy Birthday' can make someone's day!</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Let's all help make <t t-out=\"ctx['birthday_employee']\"></t> feel appreciated and valued on their special day! 🎈🎁</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Thank you for your continuous effort in making our workplace a supportive and friendly environment!</p>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,body_html:hr_employee_birthday_mail.email_template_birthday_2
msgid ""
"<div style=\"background-color:#f2f3f5; padding:20px;\">\n"
"                    <h2 style=\"color:#4267b2; text-align:center;\">🎉 Let's Celebrate, <t t-out=\"object.name\"></t>! 🎉</h2>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Today, we celebrate not just any birthday, but YOUR birthday: a day when a truly exceptional person came into this world.</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Age is just a number, and the wrinkles are merely where the smiles have been. Remember, you're not getting older, you're just becoming a classic!</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Your birthday is a special milestone on this journey of life, and we're thrilled to share it with you. Today is about celebrating all that you are and all that you will be.</p>\n"
"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">So here's to you, <t t-out=\"object.name\"></t>! Wishing you an abundance of fun, joy and cake on your special day. Have an unforgettable birthday! 🥳🎈</p>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_birthday_mail.field_hr_employee__allow_birthday_wishes
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_birthday_mail.field_res_users__allow_birthday_wishes
msgid "Allow Birthday Wishes"
msgstr "Dozvoli rođendanske čestitke"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,name:hr_employee_birthday_mail.email_template_birthday_1
msgid "Birthday Email 1"
msgstr "E-pošta rođendana 1"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,name:hr_employee_birthday_mail.email_template_birthday_2
msgid "Birthday Email 2"
msgstr "E-pošta rođendana 2"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,name:hr_employee_birthday_mail.email_template_birthday_3
msgid "Birthday Email 3"
msgstr "E-pošta rođendana 3"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_birthday_mail.view_employee_form_inherit_birthday_notifications
msgid "Birthdays Notifications"
msgstr "Obavještenja rođendana"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:ir.actions.server,name:hr_employee_birthday_mail.ir_cron_check_employee_birthdays_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:hr_employee_birthday_mail.ir_cron_check_employee_birthdays
msgid "Check Employee Birthdays"
msgstr "Provjeri rođendane zaposlenika"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_birthday_mail.field_hr_employee__allow_birthday_wishes
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_birthday_mail.field_res_users__allow_birthday_wishes
msgid ""
"Check this box if you want to allow birthday wishes from our company and "
"allow the others to be notified of your birthday."
msgstr ""

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_birthday_mail.field_hr_employee__notify_others_birthday
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_birthday_mail.field_res_users__notify_others_birthday
msgid ""
"Check this box if you want to be notified about other coworkers' birthdays."
msgstr ""

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,name:hr_employee_birthday_mail.email_template_coworkers_1
msgid "Coworker's Birthday Email 1"
msgstr "E-pošta rođendana kolege 1"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,name:hr_employee_birthday_mail.email_template_coworkers_2
msgid "Coworker's Birthday Email 2"
msgstr "E-pošta rođendana kolege 2"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,name:hr_employee_birthday_mail.email_template_coworkers_3
msgid "Coworker's Birthday Email 3"
msgstr "E-pošta rođendana kolege 3"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:ir.model,name:hr_employee_birthday_mail.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "Zaposleni"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_birthday_mail.field_hr_employee__notify_others_birthday
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_birthday_mail.field_res_users__notify_others_birthday
msgid "Notify Others Birthday"
msgstr "Obavijesti o rođendanu drugih"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:ir.model,name:hr_employee_birthday_mail.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,subject:hr_employee_birthday_mail.email_template_birthday_2
msgid "🎂 Celebrating You Today, {{ object.name }}!"
msgstr "🎂 Slavimo vas danas, {{ object.name }}!"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,subject:hr_employee_birthday_mail.email_template_birthday_1
msgid "🎂 Happy Birthday, {{ object.name }}!"
msgstr "🎂 Sretan rođendan, {{ object.name }}!"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,subject:hr_employee_birthday_mail.email_template_birthday_3
msgid "🎂 {{ object.name }}!, It's Your Day!"
msgstr "🎂 {{ object.name }}!, To je vaš dan!"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,subject:hr_employee_birthday_mail.email_template_coworkers_1
msgid "🎉 Birthday Alert: It's {{ ctx['birthday_employee'] }}'s special day!"
msgstr "🎉 Uzbuna rođendana: To je {{ ctx['birthday_employee'] }} poseban dan!"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,subject:hr_employee_birthday_mail.email_template_coworkers_2
msgid "🎉 Cake Alert: {{ ctx['birthday_employee']}}"
msgstr "🎉 Uzbuna torte: {{ ctx['birthday_employee']}}"

#. module: hr_employee_birthday_mail
#: model:mail.template,subject:hr_employee_birthday_mail.email_template_coworkers_3
msgid "🎉 Time to Celebrate: {{ ctx['birthday_employee'] }}'s Birthday!"
msgstr "🎉 Vrijeme za slavlje: {{ ctx['birthday_employee'] }} rođendan!"
