# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_attendance_modification_tracking
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Potrebna akcija"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Broj priloga"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model,name:hr_attendance_modification_tracking.model_hr_attendance
msgid "Attendance"
msgstr "Prisutnost"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model,name:hr_attendance_modification_tracking.model_hr_employee_base
msgid "Basic Employee"
msgstr "Obični zaposlenik"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__check_in
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee__last_check_in
msgid "Check In"
msgstr "Prijava"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__check_out
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee__last_check_out
msgid "Check Out"
msgstr "Odjava"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Zaposleni"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Pratioci"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Pratioci (Partneri)"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Ima poruku"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Pratilac"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee_base__last_check_in
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee_public__last_check_in
msgid "Last Check In"
msgstr "Zadnja prijava"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee_base__last_check_out
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee_public__last_check_out
msgid "Last Check Out"
msgstr "Zadnja odjava"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Glavna zakačka"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Greška pri isporuci poruke"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Broj akcija"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Broj grešaka"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_modification_tracking.hr_attendance_view_tree_open
msgid "Open"
msgstr "Otvori"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__time_changed_manually
msgid ""
"This attendance has been manually changed by user. If attendance is created "
"from form view, a 60 seconds tolerance will be applied."
msgstr ""

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_modification_tracking.hr_attendance_view_search
msgid "Time Changed"
msgstr "Vrijeme promijenjeno"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__time_changed_manually
msgid "Time changed"
msgstr "Vrijeme promijenjeno"
