# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_contract_multi_jobs
#
# Translators:
# Paolo Valier, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hr (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-12 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-17 14:34+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-hr-8-0/language/"
"it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_multi_job.field_hr_contract_job__contract_id
msgid "Contract"
msgstr "Contratto"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_multi_job.field_hr_job__contract_job_ids
msgid "Contract Jobs"
msgstr "Lavori a contratto"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_multi_job.field_hr_contract_job__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_multi_job.field_hr_contract_job__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_multi_job.field_hr_contract_job__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model,name:hr_contract_multi_job.model_hr_contract
msgid "Employee Contract"
msgstr "Contratto dipendente"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_multi_job.field_hr_contract_job__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_multi_job.field_hr_contract_job__job_id
msgid "Job"
msgstr "Lavoro"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_multi_job.field_hr_contract_job__name
msgid "Job Name"
msgstr "Nome lavoro"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model,name:hr_contract_multi_job.model_hr_job
msgid "Job Position"
msgstr "Posizione lavorativa"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_multi_job.hr_contract_view_form
msgid "Job Positions"
msgstr "Posizioni lavorative"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_multi_job.field_hr_contract__job_id
msgid "Job Title"
msgstr "Titolo professionale"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_multi_job.field_hr_contract__contract_job_ids
msgid "Jobs"
msgstr "Lavori"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_multi_job.field_hr_contract_job____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_multi_job.field_hr_contract_job__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_multi_job.field_hr_contract_job__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_multi_job.field_hr_contract_job__is_main_job
msgid "Main Job Position"
msgstr "Posizione lavorativa principale"

#. module: hr_contract_multi_job
#: model:ir.model,name:hr_contract_multi_job.model_hr_contract_job
msgid "Relational object between contract and job"
msgstr "Oggetto di relazione tra contratto e lavoro"

#. module: hr_contract_multi_job
#: code:addons/hr_contract_multi_job/models/hr_contract.py:0
#, python-format
msgid "You must assign one and only one job position as main job position."
msgstr ""
"Bisogna assegnare una e una sola posizione lavorativa come posizione "
"lavorativa principale."
