# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_attendance_modification_tracking
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Acción Necesaria"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Conteo de Anexos"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model,name:hr_attendance_modification_tracking.model_hr_attendance
msgid "Attendance"
msgstr "Asistencia"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model,name:hr_attendance_modification_tracking.model_hr_employee_base
msgid "Basic Employee"
msgstr "Empleado Básico"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__check_in
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee__last_check_in
msgid "Check In"
msgstr "Entrada"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__check_out
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee__last_check_out
msgid "Check Out"
msgstr "Salida"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores/as"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores/as (Socios)"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Tiene Mensaje"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si están marcados, nuevos mensajes requieren su atención."

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si está seleccionado, algunos mensajes tienen un error de entrega."

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Es seguidor/a"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee_base__last_check_in
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee_public__last_check_in
msgid "Last Check In"
msgstr "Último Registro de Entrada"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee_base__last_check_out
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee_public__last_check_out
msgid "Last Check Out"
msgstr "Último Registro de Salida"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Adjunto Principal"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Error de Entrega de Mensaje"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de Acciones"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Número de Errores"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensajes con error de entrega"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_modification_tracking.hr_attendance_view_tree_open
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__time_changed_manually
msgid ""
"This attendance has been manually changed by user. If attendance is created "
"from form view, a 60 seconds tolerance will be applied."
msgstr ""
"Esta asistencia ha sido modificada manualmente por el usuario. Si la "
"asistencia se crea desde la vista de formulario, se aplicará una tolerancia "
"de 60 segundos."

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_modification_tracking.hr_attendance_view_search
msgid "Time Changed"
msgstr "Tiempo editado"

#. module: hr_attendance_modification_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__time_changed_manually
msgid "Time changed"
msgstr "Tiempo editado"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "It is not possible to register a new entry because there is already an "
#~ "existing one"
#~ msgstr ""
#~ "No es posible registrar entrada de nuevo porque ya hay una existente"
