# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* resource_multi_week_calendar
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-04 10:26+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: resource_multi_week_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:resource_multi_week_calendar.field_resource_calendar__child_calendar_ids
msgid "Alternating Working Times"
msgstr "Orari di lavoro alternati"

#. module: resource_multi_week_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:resource_multi_week_calendar.field_resource_calendar__current_multi_week_calendar_id
msgid "Current Multi Week Calendar"
msgstr "Calendario multi settimana attuale"

#. module: resource_multi_week_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:resource_multi_week_calendar.field_resource_calendar__current_week_number
msgid "Current Week Number"
msgstr "Numero settimana attuale"

#. module: resource_multi_week_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:resource_multi_week_calendar.field_resource_calendar__multi_week_epoch_date
msgid "Date of First Week"
msgstr "Data della prima settimana"

#. module: resource_multi_week_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:resource_multi_week_calendar.field_resource_calendar__is_multi_week
msgid "Is Multi Week"
msgstr "È multi settimana"

#. module: resource_multi_week_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:resource_multi_week_calendar.field_resource_calendar__parent_calendar_id
msgid "Main Working Time"
msgstr "Orario di lavoro principale"

#. module: resource_multi_week_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:resource_multi_week_calendar.field_resource_calendar__multi_week_calendar_ids
msgid "Multi Week Calendar"
msgstr "Calendario multi settimana"

#. module: resource_multi_week_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource_multi_week_calendar.view_resource_calendar_search
msgid "Only Main Working Times"
msgstr "Solo orari di lavoro principali"

#. module: resource_multi_week_calendar
#: model:ir.model,name:resource_multi_week_calendar.model_resource_calendar
msgid "Resource Working Time"
msgstr "Orario lavoro risorsa"

#. module: resource_multi_week_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:resource_multi_week_calendar.field_resource_calendar__week_number
msgid "Week Number"
msgstr "Numero settimana"

#. module: resource_multi_week_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:resource_multi_week_calendar.field_resource_calendar__week_sequence
msgid "Week Sequence"
msgstr "Sequenza settimana"

#. module: resource_multi_week_calendar
#: model:ir.model.fields,help:resource_multi_week_calendar.field_resource_calendar__multi_week_epoch_date
msgid ""
"When using alternating weeks, the week which contains the\n"
"        specified date becomes the first week, and all subsequent weeks\n"
"        alternate in order."
msgstr ""
"Quando si utilizzano settimane alternate, la settimana che contiene \n"
"        la data specificata diventa la prima settimana e tutte le settimane "
"successive \n"
"        si alternano in ordine."

#. module: resource_multi_week_calendar
#. odoo-python
#: code:addons/resource_multi_week_calendar/models/resource_calendar.py:0
#, python-format
msgid ""
"Working Time '%(name)s' may not be the Main Working Time of another Working "
"Time ('%(child)s') while it has a Main Working Time itself ('%(parent)s')"
msgstr ""
"L'orario di lavoro '%(name)s' non può essere l'orario di lavoro principale "
"di un altro orario di lavoro ('%(child)s') se ha un orario di lavoro "
"principale ('%(parent)s')"
