# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_attendance_reason
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-20 23:39+0000\n"
"Last-Translator: Pierre Verkest <pierreverkest84@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__action_type
msgid "Action Type"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model,name:hr_attendance_reason.model_hr_attendance
msgid "Attendance"
msgstr "Présence"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model,name:hr_attendance_reason.model_hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance__attendance_reason_ids
msgid "Attendance Reason"
msgstr "Raisons des lignes de présence"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance_reason.hr_attendance_reason_action
msgid "Attendance Reasons"
msgstr "Raisons des lignes de présence"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model,name:hr_attendance_reason.model_hr_employee_base
msgid "Basic Employee"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.constraint,message:hr_attendance_reason.constraint_hr_attendance_reason_unique_code
msgid "Code must be unique"
msgstr "Le code doit-être unique"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model,name:hr_attendance_reason.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__company_id
msgid "Company"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model,name:hr_attendance_reason.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance_reason.hr_attendance_settings_redefinition_menu
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: hr_attendance_reason
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_reason.hr_attendance_reason_view_form
msgid "Define attendance reason"
msgstr "Raison de ligne de présence"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model,name:hr_attendance_reason.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__action_type
msgid "Leave empty if it is independent"
msgstr "Laisser vide si la raison ne dépende ni du pointage ou dépointage"

#. module: hr_attendance_reason
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance_reason/static/src/js/kiosk_confirm.esm.js:0
#: code:addons/hr_attendance_reason/static/src/js/my_attendances.esm.js:0
#, python-format
msgid "Please, select a reason"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_reason
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance_reason/static/src/xml/attendance.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__name
#, python-format
msgid "Reason"
msgstr "Raison"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__code
msgid "Reason Code"
msgstr "Code"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance_reason.hr_attendance_reason_menu
msgid "Reasons"
msgstr "Raisons"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_employee__required_reason_on_attendance_screen
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_employee_base__required_reason_on_attendance_screen
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_employee_public__required_reason_on_attendance_screen
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_res_company__required_reason_on_attendance_screen
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_res_config_settings__required_reason_on_attendance_screen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_reason.res_config_settings_view_form
msgid "Required reason on attendance screen"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__sequence
msgid "Sequence"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__show_on_attendance_screen
msgid "Show on attendance screen?"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_employee__show_reason_on_attendance_screen
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_employee_base__show_reason_on_attendance_screen
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_employee_public__show_reason_on_attendance_screen
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_res_company__show_reason_on_attendance_screen
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_res_config_settings__show_reason_on_attendance_screen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_reason.res_config_settings_view_form
msgid "Show reasons on attendance screen"
msgstr ""

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance_reason.selection__hr_attendance_reason__action_type__sign_in
#, fuzzy
msgid "Sign in"
msgstr "Pointage/Connexion"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance_reason.selection__hr_attendance_reason__action_type__sign_out
msgid "Sign out"
msgstr "Dépointage/Déconnexion"

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_reason.field_hr_attendance__attendance_reason_ids
msgid ""
"Specifies the reason for signing In/signing Out in case of less or extra "
"hours."
msgstr ""

#. module: hr_attendance_reason
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__name
msgid "Specifies the reason leaving soon or arriving late"
msgstr "Indique la raison de départ en avance ou en retard"

#~ msgid "Attendance reasons"
#~ msgstr "Raisons des lignes de présence"
