# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_employee_phone_pin
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 18:36+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: hr_employee_phone_pin
#: model:res.groups,comment:hr_employee_phone_pin.group_mobile_phone_pin_manager
msgid ""
"\n"
"            The user will have an access for changing the PIN and PUK of the\n"
"            employee's corporate phone."
msgstr ""
"\n"
"            L'utente avrà un accesso per modificare il PIN e il PUK del\n"
"            telefono aziendale del dipendente."

#. module: hr_employee_phone_pin
#: model:res.groups,comment:hr_employee_phone_pin.group_mobile_phone_pin_user
msgid ""
"\n"
"            The user will have an access for seeing the PIN and PUK of the\n"
"            employee's corporate phone on its employee record."
msgstr ""
"\n"
"            L'utente avrà l'accesso per visualizzare il PIN e il PUK del\n"
"            telefono aziendale del dipendente su suo record dipendente."

#. module: hr_employee_phone_pin
#: model:res.groups,name:hr_employee_phone_pin.group_mobile_phone_pin_manager
msgid "Change PIN/PUK"
msgstr "Modifica PIN/PUK"

#. module: hr_employee_phone_pin
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee__mobile_phone_pin
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee_public__mobile_phone_pin
msgid "Corporate mobile's PIN, should be a 4 digit number"
msgstr "Il PIN del cellulare aziendale dovrebbe essere di 4 numeri"

#. module: hr_employee_phone_pin
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee__mobile_phone_puk
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee_public__mobile_phone_puk
msgid "Corporate mobile's PUK, should be a 8 digit number"
msgstr "Il PUK del cellulare aziendale dovrebbe essere di 8 numeri"

#. module: hr_employee_phone_pin
#: model:ir.model,name:hr_employee_phone_pin.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "Dipendente"

#. module: hr_employee_phone_pin
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee_public__is_current_user
msgid "Is Current User"
msgstr "È l'utente attuale"

#. module: hr_employee_phone_pin
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee__mobile_phone_pin
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee_public__mobile_phone_pin
msgid "Mobile phone PIN"
msgstr "PIN telefono cellulare"

#. module: hr_employee_phone_pin
#. odoo-python
#: code:addons/hr_employee_phone_pin/models/hr_employee.py:0
#, python-format
msgid "Mobile phone PIN should be a 4 digit number."
msgstr "Il PIN del telefono cellulare dovrebbe essere un numero di 4 cifre."

#. module: hr_employee_phone_pin
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee__mobile_phone_puk
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee_public__mobile_phone_puk
msgid "Mobile phone PUK"
msgstr "PUK telefono cellulare"

#. module: hr_employee_phone_pin
#. odoo-python
#: code:addons/hr_employee_phone_pin/models/hr_employee.py:0
#, python-format
msgid "Mobile phone PUK should be a 8 digit number."
msgstr "Il PUK del telefono cellulare dovrebbe essere un numero di 8 cifre."

#. module: hr_employee_phone_pin
#: model:ir.model,name:hr_employee_phone_pin.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr "Dipendente pubblico"

#. module: hr_employee_phone_pin
#: model:res.groups,name:hr_employee_phone_pin.group_mobile_phone_pin_user
msgid "See PIN/PUK"
msgstr "Visualizza PIN/PUK"
