# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* hr_employee_service_contract
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-26 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Jaime Arroyo <jaime.arroyo@creublanca.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"

#. module: hr_employee_service_contract
#: model:ir.model,name:hr_employee_service_contract.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

#. module: hr_employee_service_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_service_contract.field_hr_employee__first_contract_id
msgid "First Contract"
msgstr "Primer Contrato"

#. module: hr_employee_service_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_service_contract.field_hr_employee__first_contract_id
msgid "First contract of the employee"
msgstr "Primer Contrato del Empleado"

#. module: hr_employee_service_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_service_contract.field_hr_employee__last_contract_id
msgid "Last Contract"
msgstr "Último Contrato"

#. module: hr_employee_service_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_service_contract.field_hr_employee__last_contract_id
msgid "Last contract of the employee"
msgstr "Último Contrato del Empleado"

#. module: hr_employee_service_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_service_contract.field_hr_employee__service_start_date
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de Inicio"

#. module: hr_employee_service_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_service_contract.field_hr_employee__service_start_date
msgid "Start date is the first day the employee actually works and this date is used for accrual leave allocations calculation"
msgstr ""
"La fecha de inicio es el primer día que el empleado realmente trabaja y esta "
"fecha se utiliza para el cálculo de las asignaciones de vacaciones devengadas"

#. module: hr_employee_service_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_service_contract.field_hr_employee__service_termination_date
msgid "Termination Date"
msgstr "Fecha de finalización"

#. module: hr_employee_service_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_service_contract.field_hr_employee__service_termination_date
msgid "Termination date is the last day the employee actually works and this date is used for accrual leave allocations calculation"
msgstr ""
"La fecha de finalización es el último día que el empleado realmente trabaja "
"y esta fecha se utiliza para el cálculo de las asignaciones de vacaciones "
"devengadas"
