# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_contract_update_overtime
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-03 12:24+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: hr_contract_update_overtime
#: model:ir.model,name:hr_contract_update_overtime.model_hr_contract
msgid "Contract"
msgstr "Contratto"

#. module: hr_contract_update_overtime
#: model:ir.model,name:hr_contract_update_overtime.model_hr_contract_history
msgid "Contract history"
msgstr "Storico contatto"

#. module: hr_contract_update_overtime
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_update_overtime/models/hr_contract.py:0
#, python-format
msgid "Overtime updated"
msgstr "Straordinario aggiornato"

#. module: hr_contract_update_overtime
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_update_overtime.hr_contract_history_view_form
msgid ""
"This action will also reorganize all the Employee's leaves by distributing "
"them across their contract calendars. If you do not want this to happen, you "
"can Update Overtime from a specific contract."
msgstr ""
"Questa azione riconoscerà tutte le assenze del dipendente distribuendole tra "
"i loro calendari del contratto. Se non si vuole che accada,si può aggiornare "
"lo straordinario da un contratto specifico."

#. module: hr_contract_update_overtime
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_update_overtime.hr_contract_history_update_overtime_all_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_update_overtime.hr_contract_history_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_update_overtime.hr_contract_view_form
msgid "Update Overtime"
msgstr "Aggiorna straordinario"

#. module: hr_contract_update_overtime
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_update_overtime.hr_contract_history_view_form
msgid "Update Overtime on Running and Expired contracts"
msgstr "Aggiorna straordinario nei contratti in corso e scaduti"
