mirror of
https://github.com/bringout/oca-financial.git
synced 2026-04-18 03:22:06 +02:00
a2b6553e74
- Fix AttributeError: hr.payslip.run has no company_id field - Change batch name format from MM/YYYY to YYYY-MM (remove 'Payslips' prefix) - Add journal_id field and copy from previous batch - Add work_type_id support (Redovni rad/Regular work) in timesheet generation - Add duplicate check for existing timesheets to prevent duplication - Use standard Odoo hr.payslip.employees wizard for payslip generation - Update version to 16.0.1.1.0 🤖 assisted by claude 🤖 assisted by claude
619 lines
22 KiB
Text
619 lines
22 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_ecotax
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.report_invoice_document
|
|
msgid "<span name=\"ecotax_line_label\">Eco Part Unit</span>"
|
|
msgstr "<span name=\"ecotax_line_label\">Eko dio jedinice</span>"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model,name:account_ecotax.model_account_ecotax_category
|
|
msgid "Account Ecotax Category"
|
|
msgstr "Ecotax kategorija računa"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model,name:account_ecotax.model_account_ecotax_classification
|
|
msgid "Account Ecotax Classification"
|
|
msgstr "Ecotax klasifikacija računa"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_move_line_ecotax__account_move_line_id
|
|
msgid "Account move line"
|
|
msgstr "Linija pokreta računa"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model,name:account_ecotax.model_account_move_line_ecotax
|
|
msgid "Account move line ecotax"
|
|
msgstr "Ecotax linije pokreta računa"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_category__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktivan"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.product_normal_form_view
|
|
msgid "Additional Ecotaxe classif"
|
|
msgstr "Dodatna ecotax klasif"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_product_product__additional_ecotax_line_product_ids
|
|
msgid "Additional ecotax lines"
|
|
msgstr "Dodatne ecotax linije"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_product_product__all_ecotax_line_product_ids
|
|
msgid "All ecotax lines"
|
|
msgstr "Sve ecotax linije"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_ecotax_line_product__amount
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Iznos"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_move_line_ecotax__amount_total
|
|
msgid "Amount Total"
|
|
msgstr "Ukupni iznos"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_move_line_ecotax__amount_unit
|
|
msgid "Amount Unit"
|
|
msgstr "Jedinica iznosa"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.ecotax_category_form
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Arhivirano"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_classification__categ_id
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategorija"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_move_line_ecotax__classification_id
|
|
msgid "Classification"
|
|
msgstr "Klasifikacija"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_ecotax.action_ecotax_classification
|
|
msgid "Click to start a new Ecotaxe Classification."
|
|
msgstr "Kliknite da pokrenete novu ecotax klasifikaciju."
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_ecotax.action_ecotax_category
|
|
msgid "Click to start a new Ecotaxe category."
|
|
msgstr "Kliknite da pokrenete novu ecotax kategoriju."
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_ecotax.action_ecotax_collector
|
|
msgid "Click to start a new Ecotaxe collector."
|
|
msgstr "Kliknite da pokrenete novog ecotax kolektora."
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_ecotax.action_ecotax_sector
|
|
msgid "Click to start a new Ecotaxe sector."
|
|
msgstr "Kliknite da pokrenete novi ecotax sektor."
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_category__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Šifra"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_classification__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Preduzeće"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax.field_product_product__all_ecotax_line_product_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Contain all ecotaxs classification defined in product templateand the additionnal.\n"
|
|
"ecotaxs defined in product variant. For more detailssee the product variant accounting tab"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sadrži sve klasifikacije ekotakse definirane u šablonu proizvoda i dodatne.\n"
|
|
"ekotakse definirane u varijanti proizvoda. Za više detalja pogledajte tab računovodstva varijante proizvoda"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_category__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Kreirao"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_category__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Kreirano"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_move_line_ecotax__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuta"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_classification__default_fixed_ecotax
|
|
msgid "Default Fixed Ecotax"
|
|
msgstr "Zadani fiksni ecotax"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax.field_account_ecotax_classification__default_fixed_ecotax
|
|
msgid "Default fixed ecotax amount."
|
|
msgstr "Zadani fiksni ecotax iznos."
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_category__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.view_move_line_ecotax_form
|
|
msgid "Disc.%"
|
|
msgstr "Pop.%"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_category__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Prikazani naziv"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_move_line__subtotal_ecotax
|
|
msgid "Ecotax"
|
|
msgstr "Ekotaksa"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_product_product__ecotax_amount
|
|
msgid "Ecotax Amount"
|
|
msgstr "Ecotax iznos"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax.field_ecotax_line_product__amount
|
|
msgid "Ecotax Amount computed form Classification or forced ecotax amount"
|
|
msgstr ""
|
|
"Iznos ecotax-a izračunat iz klasifikacije ili forsiranog ecotax iznosa"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax.field_product_product__ecotax_amount
|
|
msgid "Ecotax Amount computed form all ecotax line classification"
|
|
msgstr "Iznos ecotax-a izračunat iz svih ecotax klasifikacija linija"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax.field_product_template__ecotax_amount
|
|
msgid "Ecotax Amount computed from Classification"
|
|
msgstr "Iznos ecotax-a izračunat iz klasifikacije"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax.field_account_move_line_ecotax__amount_unit
|
|
msgid "Ecotax Amount computed from Classification or Manual ecotax"
|
|
msgstr "Iznos ecotax-a izračunat iz klasifikacije ili ručnog ecotax-a"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax.field_account_move_line_ecotax__amount_total
|
|
msgid ""
|
|
"Ecotax Amount total computed from Classification or forced ecotax amount"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ukupan iznos ekotakse obračunat iz klasifikacije ili forsirani iznos "
|
|
"ekotakse"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_classification__ecotax_coef
|
|
msgid "Ecotax Coef"
|
|
msgstr "Ecotax koef"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model,name:account_ecotax.model_ecotax_line_mixin
|
|
msgid "Ecotax Line Mixin"
|
|
msgstr "Ecotax linija miješanje"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model,name:account_ecotax.model_ecotax_line_product
|
|
msgid "Ecotax Line product"
|
|
msgstr "Ecotax proizvod linije"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model,name:account_ecotax.model_ecotax_sector
|
|
msgid "Ecotax Sector"
|
|
msgstr "Ecotax sektor"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_classification__ecotax_type
|
|
msgid "Ecotax Type"
|
|
msgstr "Ecotax tip"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_move_line__ecotax_amount_unit
|
|
msgid "Ecotax Unit"
|
|
msgstr "Ecotax jedinica"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model,name:account_ecotax.model_ecotax_collector
|
|
msgid "Ecotax collector"
|
|
msgstr "Ecotax kolektor"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_move_line__ecotax_line_ids
|
|
msgid "Ecotax lines"
|
|
msgstr "Ecotax linije"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_classification__sector_id
|
|
msgid "Ecotax sector"
|
|
msgstr "Ecotax sektor"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax.field_product_product__weight_based_ecotax
|
|
msgid ""
|
|
"Ecotax value :\n"
|
|
"product weight * ecotax coef of Ecotax Classification"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vrijednost ekotakse :\n"
|
|
"težina proizvoda * koeficijent ekotakse iz klasifikacije ekotakse"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_ecotax.action_ecotax_classification
|
|
msgid "Ecotaxe Classification"
|
|
msgstr "Ecotax klasifikacija"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_ecotax.action_ecotax_category
|
|
msgid "Ecotaxe category"
|
|
msgstr "Ecotax kategorija"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.product_normal_form_view
|
|
msgid "Ecotaxe classif"
|
|
msgstr "Ecotax klasif"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.product_variant_easy_edit_view
|
|
msgid "Ecotaxe classification"
|
|
msgstr "Ecotax klasifikacija"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_ecotax.action_ecotax_collector
|
|
msgid "Ecotaxe collector"
|
|
msgstr "Ecotax kolektor"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.view_move_line_ecotax_form
|
|
msgid "Ecotaxe lines"
|
|
msgstr "Ecotax linije"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_ecotax.action_ecotax_sector
|
|
msgid "Ecotaxe sector"
|
|
msgstr "Ecotax sektor"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.ecotax_classification_form
|
|
msgid "Ecotaxes settings"
|
|
msgstr "Ecotax podešavanja"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ecotax.selection__account_ecotax_classification__ecotax_type__fixed
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr "Fiksno"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_product_product__fixed_ecotax
|
|
msgid "Fixed Ecotax"
|
|
msgstr "Fiksni ecotax"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax.field_product_product__fixed_ecotax
|
|
msgid "Fixed ecotax of the Ecotax Classification"
|
|
msgstr "Fiksni ecotax ecotax klasifikacije"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_ecotax_line_product__force_amount
|
|
msgid "Force Amount"
|
|
msgstr "Forsiraj iznos"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_move_line_ecotax__force_amount_unit
|
|
msgid "Force Amount Unit"
|
|
msgstr "Forsiraj jedinicu iznosa"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax.field_ecotax_line_product__force_amount
|
|
msgid ""
|
|
"Force ecotax amount.\n"
|
|
"Allow to substitute default Ecotax Classification"
|
|
msgstr ""
|
|
"Forsiraj iznos ekotakse.\n"
|
|
"Omogućava zamjenu zadane klasifikacije ekotakse"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax.field_account_move_line_ecotax__force_amount_unit
|
|
msgid ""
|
|
"Force ecotax.\n"
|
|
"Allow to add a subtitle to the default Ecotax Classification"
|
|
msgstr ""
|
|
"Forsiraj ekotaksu.\n"
|
|
"Omogućava dodavanje podnaslov zadanoj klasifikaciji ekotakse"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.ecotax_classification_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Grupiši po"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_category__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax.field_account_ecotax_classification__ecotax_type
|
|
msgid ""
|
|
"If ecotax is weight based,the ecotax coef must take into account\n"
|
|
"the weight unit of measure (kg by default)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ako je ekotaksa bazirana na težini, koeficijent ekotakse mora uzeti u obzir\n"
|
|
"mjernu jedinicu težine (kg je zadana)"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ecotax.selection__account_ecotax_classification__supplier_status__imp
|
|
msgid "Importer"
|
|
msgstr "Uvoznik"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_ecotax/models/account_move.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Included Ecotax"
|
|
msgstr "Uključen ecotax"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.document_tax_totals
|
|
msgid "Including Eco Part"
|
|
msgstr "Uključujući eko dio"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_classification__intrastat_code
|
|
msgid "Intrastat Code"
|
|
msgstr "Intrastat kod"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ecotax.selection__account_ecotax_classification__supplier_status__int
|
|
msgid "Introducer"
|
|
msgstr "Uvodnik"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model,name:account_ecotax.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Žurnal"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model,name:account_ecotax.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Stavka žurnala"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_category____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Zadnje mijenjano"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_category__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zadnji ažurirao"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_category__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zadnje ažurirano"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax.field_account_ecotax_classification__supplier_status
|
|
msgid ""
|
|
"MAN ==> Manufacturer: is locally established in the country, and manufactures goods which are subject to ecotaxes\n"
|
|
"under their own name and brand, or designs such goods, subcontracts the manufacturing and then sells them under their own name and brand\n"
|
|
"RES ==> Reseller, under their own brand: is locally established in the country, and sells under their own name or brand goods subject to ecotax manufactured by others\n"
|
|
"INT ==> Introducer: is locally established and sells on the local market goods subject to ecotax coming from other countries of the European Union\n"
|
|
"IMP ==> Importer: is established in France, and sells on the local market goods subject to ecotax coming from countries outsidethe European Union\n"
|
|
"REM ==> Remote vendor: is established in another country of the European Union or outside the EU, and remotely sells good subject to ecotaxes to customers in the country"
|
|
msgstr ""
|
|
"MAN ==> Proizvođač: lokalno je osnovan u zemlji i proizvodi robu koja podliježe ekotaksama\n"
|
|
"pod vlastitim imenom i brendom, ili dizajnira takvu robu, daje proizvodnju podizvođačima i zatim je prodaje pod vlastitim imenom i brendom\n"
|
|
"RES ==> Preprodavac, pod vlastitim brendom: lokalno je osnovan u zemlji i prodaje pod vlastitim imenom ili brendom robu koja podliježe ekotaksi koju proizvode drugi\n"
|
|
"INT ==> Uvoznik: lokalno je osnovan i prodaje na lokalnom tržištu robu koja podliježe ekotaksi koja dolazi iz drugih zemalja Evropske unije\n"
|
|
"IMP ==> Uvoznik: osnovan je u Francuskoj i prodaje na lokalnom tržištu robu koja podliježe ekotaksi koja dolazi iz zemalja izvan Evropske unije\n"
|
|
"REM ==> Udaljeni prodavac: osnovan je u drugoj zemlji Evropske unije ili izvan EU i udaljeno prodaje robu koja podliježe ekotaksama kupcima u zemlji"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ecotax.selection__account_ecotax_classification__supplier_status__man
|
|
msgid "Manufacturer"
|
|
msgstr "Proizvođač"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ecotax.selection__account_ecotax_classification__product_status__m
|
|
msgid "Menager"
|
|
msgstr "Menadžer"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_category__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naziv:"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.view_move_line_ecotax_form
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Zabilješka"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:account_ecotax.constraint_ecotax_line_product_unique_classification_id_by_product
|
|
msgid "Only one ecotax classification occurrence by product"
|
|
msgstr "Samo jedna pojava ecotax klasifikacije po proizvodu"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:account_ecotax.constraint_ecotax_line_product_unique_classification_id_by_product_tmpl
|
|
msgid "Only one ecotax classification occurrence by product Template"
|
|
msgstr "Samo jedna pojava ecotax klasifikacije po templejtu proizvoda"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_ecotax_collector__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Partner"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model,name:account_ecotax.model_product_template
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Artikal"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_classification__product_status
|
|
msgid "Product Status"
|
|
msgstr "Status proizvoda"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_ecotax_line_product__product_tmpl_id
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "Predložak artikla"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.product_template_form_view
|
|
msgid "Product Template Ecotaxe classif"
|
|
msgstr "Ecotax klasifikacija templejta proizvoda"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model,name:account_ecotax.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Varijanta proizvoda"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ecotax.selection__account_ecotax_classification__product_status__p
|
|
msgid "Professionnel"
|
|
msgstr "Profesionalac"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_move_line_ecotax__quantity
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Količina"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ecotax.selection__account_ecotax_classification__supplier_status__rem
|
|
msgid "Remote vendor"
|
|
msgstr "Udaljeni prodavač"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ecotax.selection__account_ecotax_classification__supplier_status__res
|
|
msgid "Reseller, under their own brand"
|
|
msgstr "Preprodavač, pod vlastitim brendom"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_classification__scale_code
|
|
msgid "Scale Code"
|
|
msgstr "Kod skale"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.ecotax_classification_search
|
|
msgid "Search Ecotaxe Classification"
|
|
msgstr "Pretraži ecotax klasifikaciju"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.ecotax_category_search
|
|
msgid "Search Ecotaxe category"
|
|
msgstr "Pretraži ecotax kategoriju"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.ecotax_collector_search
|
|
msgid "Search Ecotaxe collector"
|
|
msgstr "Pretraži ecotax kolektora"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.ecotax_sector_search
|
|
msgid "Search Ecotaxe sector"
|
|
msgstr "Pretraži ecotax sektor"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.view_move_line_ecotax_form
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "Odjel"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax.field_account_ecotax_classification__company_id
|
|
msgid ""
|
|
"Specify a company if you want to define this Ecotax Classification only for "
|
|
"specific company. Otherwise, this Fiscal Classification will be available "
|
|
"for all companies."
|
|
msgstr ""
|
|
"Navedite kompaniju ako želite definirati ovu klasifikaciju ekotakse samo za "
|
|
"određenu kompaniju. Inače, ova fiskalna klasifikacija će biti dostupna za "
|
|
"sve kompanije."
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.view_move_line_ecotax_form
|
|
msgid "Subtotal"
|
|
msgstr "Podukupno"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_account_ecotax_classification__supplier_status
|
|
msgid "Supplier Status"
|
|
msgstr "Status dobavljača"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax.field_account_move_line_ecotax__quantity
|
|
msgid ""
|
|
"The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. "
|
|
"The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports."
|
|
msgstr ""
|
|
"Opcionalna količina izražena ovom stavkom, npr: broj prodatih proizvoda. "
|
|
"Količina nije zakonski obavezna ali je vrlo korisna za neke izvještaje."
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.view_move_line_ecotax_form
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Ukupno"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.view_move_line_ecotax_form
|
|
msgid "Total Ecotaxe"
|
|
msgstr "Ukupan ecotax"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.ecotax_classification_search
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tip"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_ecotax/models/account_move.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Untaxed Amount"
|
|
msgstr "Iznos bez PDV"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax.field_product_product__weight_based_ecotax
|
|
msgid "Weight Based Ecotax"
|
|
msgstr "Ecotax na osnovu težine"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ecotax.selection__account_ecotax_classification__ecotax_type__weight_based
|
|
msgid "Weight based"
|
|
msgstr "Na osnovu težine"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.ecotax_category_search
|
|
msgid "category"
|
|
msgstr "kategorija"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.ecotax_collector_search
|
|
msgid "collector"
|
|
msgstr "kolektor"
|
|
|
|
#. module: account_ecotax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax.ecotax_sector_search
|
|
msgid "sector"
|
|
msgstr "sektor"
|