mirror of
https://github.com/bringout/oca-financial.git
synced 2026-04-18 03:22:06 +02:00
a2b6553e74
- Fix AttributeError: hr.payslip.run has no company_id field - Change batch name format from MM/YYYY to YYYY-MM (remove 'Payslips' prefix) - Add journal_id field and copy from previous batch - Add work_type_id support (Redovni rad/Regular work) in timesheet generation - Add duplicate check for existing timesheets to prevent duplication - Use standard Odoo hr.payslip.employees wizard for payslip generation - Update version to 16.0.1.1.0 🤖 assisted by claude 🤖 assisted by claude
1884 lines
64 KiB
Text
1884 lines
64 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_asset_management
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Error while processing asset '{ref}': {exception}"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Greška pri obradi sredstva '{ref}': {exception}"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_form_label oe_inline\" "
|
|
"attrs=\"{'invisible':[('salvage_type','!=','percent')]}\">%</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_form_label oe_inline\" "
|
|
"attrs=\"{'invisible':[('salvage_type','!=','percent')]}\">%</span>"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.view_move_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Asset(s)</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Sredstvo(a)</span>"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Konto"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
|
msgid "Account Asset"
|
|
msgstr "Konto sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__carry_forward_missed_depreciations
|
|
msgid "Accumulate missed depreciations"
|
|
msgstr "Akumuliraj ranije amortizacije"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Potreba radnja"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktivno"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Active Assets"
|
|
msgstr "Aktivna sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Aktivnosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Status aktivnosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Ikona tipa aktivnosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Add an internal note here..."
|
|
msgstr "Dodaj internu bilješku ovdje..."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_compute__date_end
|
|
msgid "All depreciation lines prior to this date will be automatically posted"
|
|
msgstr "Sve stavke amortizacije prije ovog datuma će biti automatski knjižene"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__allow_reversal
|
|
msgid "Allow Reversal of journal entries"
|
|
msgstr "Dozvoli storno stavaka dnevnika"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__amount
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Iznos"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciated_value
|
|
msgid "Amount Already Depreciated"
|
|
msgstr "Iznos je već amortiziran"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution
|
|
msgid "Analytic"
|
|
msgstr "Analitika"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution_search
|
|
msgid "Analytic Distribution Search"
|
|
msgstr "Pretraga analitičkih distribucija"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
|
msgid "Analytic Information"
|
|
msgstr "Analitički podaci"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_precision
|
|
msgid "Analytic Precision"
|
|
msgstr "Preciznost analitike"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Arhivirano"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Are you sure ?"
|
|
msgstr "Jeste li sigurni ?"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset
|
|
msgid "Asset"
|
|
msgstr "Sredstvo"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Asset '%s' Removal Journal Entry"
|
|
msgstr "Sredstvo '%s' Fin. nalog za uklanjanje (otpis)"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_asset_id
|
|
msgid "Asset Account"
|
|
msgstr "Konto osnovnog sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_bank_statement_line__asset_count
|
|
msgid "Asset Count"
|
|
msgstr "Broj sredstava"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_group
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asset Group"
|
|
msgstr "Grupa"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_group_action
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asset Groups"
|
|
msgstr "Grupe sredstava"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__line_id
|
|
msgid "Asset Line"
|
|
msgstr "Stavka sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator_ir_actions_server
|
|
msgid "Asset Management: Generate assets"
|
|
msgstr "Upravljanje: Generiši sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__name
|
|
msgid "Asset Name"
|
|
msgstr "Naziv sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asset Profile"
|
|
msgstr "Profil sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_profile_action
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asset Profiles"
|
|
msgstr "Profili osnovnih sredstava"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_line__type__remove
|
|
msgid "Asset Removal"
|
|
msgstr "Uklanjanje (otpis) sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Asset Removal Date"
|
|
msgstr "Datum uklanjanja"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_sale_id
|
|
msgid "Asset Sale Account"
|
|
msgstr "Datum prodaje"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Asset Start Date"
|
|
msgstr "Datum aktivacije"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_line
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asset depreciation table line"
|
|
msgstr "Stavka amortizacije osnovnog sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Asset name must be set in the label of the line."
|
|
msgstr "Ime sredstva mora biti postavljeno u liniji opisa."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_profile
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asset profile"
|
|
msgstr "Profil sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Asset removal."
|
|
msgstr "Uklanjanje (otpis) sredstva."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_recompute_trigger
|
|
msgid "Asset table recompute triggers"
|
|
msgstr "Način aktivacije obračuna amortizacije"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_action
|
|
msgid "Assets"
|
|
msgstr "Sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Assets to be corrected"
|
|
msgstr "Sredstva za ispravku"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Broj priloga"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item
|
|
msgid ""
|
|
"By default during the validation of an invoice, an asset is created by "
|
|
"invoice line as long as an accounting entry is created by invoice line. With"
|
|
" this setting, an accounting entry will be created by product item. So, "
|
|
"there will be an asset by product item."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tekuća postavka je da se sredstvo kreira prilikom knjiženja ulaznog računa,"
|
|
" za određenu stavku računa se kreira onda kada se kreira stavka "
|
|
"finansijskog naloga. Sa ovim podešenjema stavka finansijskog naloga se "
|
|
"kreira po artiklu. Znači, u ovoj varijanti, za svaku stavku računa će "
|
|
"postojati jedno sredstvo za svaki komad artikla."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
|
|
msgid "Calculate by days"
|
|
msgstr "Obračunaj po danima"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Otkaži"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__open_asset
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Check this if you want to automatically confirm the assets of this profile "
|
|
"when created by invoices."
|
|
msgstr ""
|
|
"Označite ovo ako želite da automatski potvrdite osnovna sredstva ove "
|
|
"kategorije kada su kreirani od fakture."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__child_ids
|
|
msgid "Child Asset Groups"
|
|
msgstr "Podgrupe sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_time
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n"
|
|
" * Number of Years: Specify the number of years for the depreciation.\n"
|
|
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Odaberite metodu za izračun datuma i broja stavaka amortizacije. \n"
|
|
" * Broj godina: navedite broj godina za ovu amortizaciju. \n"
|
|
" * Broj amortizacija: Fiksni broj stavaka amortizacije i period između 2 stavke.\n"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the method to use to compute the depreciation lines.\n"
|
|
" * Linear: Calculated on basis of: Depreciation Base / Number of Depreciations. Depreciation Base = Purchase Value - Salvage Value.\n"
|
|
" * Linear-Limit: Linear up to Salvage Value. Depreciation Base = Purchase Value.\n"
|
|
" * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor.\n"
|
|
" * Degressive-Linear (only for Time Method = Year): Degressive becomes linear when the annual linear depreciation exceeds the annual degressive depreciation.\n"
|
|
" * Degressive-Limit: Degressive up to Salvage Value. The Depreciation Base is equal to the asset value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odredite metod za izračunavanje stavki ispravki vrijednosti.\n"
|
|
" * Linearno: Kalkulacija na bazi: Osnovica za ispravku / Broj ispravki. Osnovica za obračun = Nabavna vrijednost - Rezervna vrijednost.\n"
|
|
" * Linearni limit: Linearno sa rezervnom vrijednosti. Osnovica za ispravku = Nabavna vrijednost.\n"
|
|
" * Degresivno: Kalkulacija na bazi: Sadašnja vrijednost * Faktor degresije.\n"
|
|
" * Linearna degresija (samo za vremenski metod = Godina): Degresija postaje linearna kada godišnja linearna ispravka vrijednosti nadmaši godišnju degresivnu ispravku vrijednosti.\n"
|
|
" * Degresivni limit: Degresivno u odnosu na rezervnu vrijednost. Osnovica za obračun ispravke vrijednosti je jednaka vrijednosti sredstva."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__close
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Amortizovano"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Šifra"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Kompanija"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__currency_id
|
|
msgid "Company Currency"
|
|
msgstr "Valuta preduzeća"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_completed
|
|
msgid "Completion Date"
|
|
msgstr "Datum kompletiranja"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Comput. Method"
|
|
msgstr "Metoda obračuna"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method
|
|
msgid "Computation Method"
|
|
msgstr "Metoda obračuna"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
|
|
msgid "Compute"
|
|
msgstr "Obračunaj"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
|
|
msgid "Compute Asset"
|
|
msgstr "Obračunaj sredstvo"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_compute_action
|
|
msgid "Compute Assets"
|
|
msgstr "Obračun amortizacije za sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Compute Assets errors"
|
|
msgstr "Obračunaj greške"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Compute Assets result"
|
|
msgstr "Obračunaj rezultat za sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compute Assets results"
|
|
msgstr "Obračunaj rezultate za sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_asset_move_reverse_view_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Potvrdi"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Confirm Asset"
|
|
msgstr "Potvrdi sredstvo"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Create Move"
|
|
msgstr "Kreiraj Fin. nalog"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item
|
|
msgid "Create an asset by product item"
|
|
msgstr "Kreiraj jedno sredstvo za jedan artikal"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Created Asset Moves"
|
|
msgstr "Kreirani Fin. nalozi za sredstvo"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Kreirao"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Kreirano"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__date_end
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_trigger
|
|
msgid "Date of the event triggering the need to recompute the Asset Tables."
|
|
msgstr ""
|
|
"Datum događaja koji je aktivirao potrebu za rekalkulaciju tabele sredstava"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_days
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Dani"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id
|
|
msgid "Default Asset Profile when creating invoice lines with this account."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tekući profil sredstva kada se kreiraju stavke fakture sa ovim kontom."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Degressive"
|
|
msgstr "Degresivno (silazno)"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Degressive up to Salvage Value"
|
|
msgstr "Degresivno u odnosu na rezervnu vrijednost"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_progress_factor
|
|
msgid "Degressive Factor"
|
|
msgstr "Faktor degresije"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Degressive-Linear"
|
|
msgstr "Linearna degresija"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Degressive-Linear is only supported for Time Method = Year."
|
|
msgstr "Linearna degresija je podržana samo za vremenski metod = Godina."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Delete/Reverse Move"
|
|
msgstr "Obriši/Poništi Fin. nalog"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_expense_depreciation_id
|
|
msgid "Depr. Expense Account"
|
|
msgstr "Konto troška amortizacije"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__value_depreciated
|
|
msgid "Depreciated Value"
|
|
msgstr "Ispravka vrijednosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_line__type__depreciate
|
|
msgid "Depreciation"
|
|
msgstr "Ispravka"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_depreciation_id
|
|
msgid "Depreciation Account"
|
|
msgstr "Konto Ispravke vrijednosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Depreciation Base"
|
|
msgstr "Osnovica"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Depreciation Board"
|
|
msgstr "Pregled ispravke vrijednosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
|
msgid "Depreciation Dates"
|
|
msgstr "Datumi amortizacije"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__move_id
|
|
msgid "Depreciation Entry"
|
|
msgstr "Zapis amortizacije"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_line_ids
|
|
msgid "Depreciation Lines"
|
|
msgstr "Stavke amortizacije"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
|
msgid "Depreciation Method"
|
|
msgstr "Metoda amortizacije"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__name
|
|
msgid "Depreciation Name"
|
|
msgstr "Naziv amortizacije"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Prikaži naziv"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_recompute_trigger__state__done
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Dovršeno"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "U pripremi"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Duplicate reporting entries"
|
|
msgstr "Dupliciraj izvještajne stavke"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_report_account_asset_management_asset_report_xls
|
|
msgid "Dynamic XLS asset report generator"
|
|
msgstr "Dinamički XLS generator izvještaja imovine"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_to
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Krajnji datum"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_end
|
|
msgid "Ending Date"
|
|
msgstr "Krajnji datum"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__account_move_line_ids
|
|
msgid "Entries"
|
|
msgstr "Stavke"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error while processing asset '{ref}': \n"
|
|
"\n"
|
|
"{tb}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Greška pri obradi sredstva '{ref}': \n"
|
|
"\n"
|
|
"{tb}"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_report_menu
|
|
msgid "Financial Assets"
|
|
msgstr "Finansije - stalna sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.wiz_account_asset_report_action
|
|
msgid "Financial Assets report"
|
|
msgstr "Izvještaj stalnih sredstava"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_profile__salvage_type__fixed
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr "Fiksirano"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Pratitelji"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Pratitelji (partneri)"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__force_date
|
|
msgid "Force accounting date"
|
|
msgstr "Forsiraj knjigovodstveni datum"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Gain/Loss on Sale"
|
|
msgstr "Dobit/gubitak pri prodaji"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Opšte"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Generate Asset Removal entries"
|
|
msgstr "Generiši stavke za otpis sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_remove_view_form
|
|
msgid "Generate Removal entries"
|
|
msgstr "Generiši stavke otpisa"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
|
|
msgid "Generate Report"
|
|
msgstr "Generiši izvještaj"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Ima poruku"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__move_line_check
|
|
msgid "Has accounting entries"
|
|
msgstr "Ima proknjižene stavke"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "Istorija"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Ikona"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Ikona koja ukazuje na izuzetak aktivnosti."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Ako je označeno, nove poruke traže vašu pozornost."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Ako je označeno, neke poruke imaju greške pri isporuci."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__carry_forward_missed_depreciations
|
|
msgid ""
|
|
"If create an asset in a fiscal period that is now closed\n"
|
|
" the accumulated amount of depreciations that cannot be posted will be\n"
|
|
" carried forward to the first depreciation line of the current open\n"
|
|
" period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ako kreirate sredstvo u fiskalnom periodu koji je sada zatvoren\n"
|
|
" akumulirani iznos amortizacija koje se ne mogu proknjižiti će biti\n"
|
|
" prenijeti na prvu liniju amortizacije trenutnog otvorenog\n"
|
|
" perioda."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__journal_id
|
|
msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed."
|
|
msgstr "Ako je prazno, koristi dnevnik stavke za storno knjiženje stavke."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
|
|
msgid ""
|
|
"If not set, the system will distribute evenly the amount to amortize across the years, based on the number of years. So the amount per year will be the depreciation base / number of years.\n"
|
|
" If set, the system will consider if the current year is a leap year. The amount to depreciate per year will be calculated as depreciation base / (depreciation end date - start date + 1) * days in the current year."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ako nije postavljeno, sistem će ravnomjerno rasporediti iznos za amortizaciju kroz godine, na osnovu broja godina. Tako će iznos po godini biti osnova amortizacije / broj godina.\n"
|
|
" Ako je postavljeno, sistem će razmotriti da li je trenutna godina prijestupna. Iznos za amortizaciju po godini će biti izračunat kao osnova amortizacije / (krajnji datum amortizacije - početni datum + 1) * dana u trenutnoj godini."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__allow_reversal
|
|
msgid ""
|
|
"If set, when pressing the Delete/Reverse Move button in a posted "
|
|
"depreciation line will prompt the option to reverse the journal entry, "
|
|
"instead of deleting them."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ako je označeno, klik na gumb Briši/Storniraj na proknjiženoj stavci "
|
|
"amortizacije će vam ponuditi opciju storniranja stavke, umjesto brisanja "
|
|
"iste."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Illegal value %s in asset.method."
|
|
msgstr "Neispravna vrijednost %s na metodi sredstva."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__draft
|
|
msgid "Include draft assets"
|
|
msgstr "Uključiti sredstva u pripremi"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Inconsistent reporting structure.\n"
|
|
"Please correct Asset Group '{group}' (id {id})"
|
|
msgstr ""
|
|
"Struktura izvještaja nije konzistentna.\n"
|
|
"Molimo popravite grupu sredstava '{group}' (id {id})"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__prorata
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates that the first depreciation entry for this asset has to be done "
|
|
"from the depreciation start date instead of the first day of the fiscal "
|
|
"year."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indicira da se prva stavka amortizacije za ovo sredstvo mora dogoditi na "
|
|
"datum početka amortizacije, umjesto na prvi dan fiskalne godine."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Init"
|
|
msgstr "Inicijalno"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__init_entry
|
|
msgid "Initial Balance Entry"
|
|
msgstr "Inicijalna vrijednost"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Je pratitelj"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__journal_id
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Dnevnik"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Journal Entries"
|
|
msgstr "Stavke dnevnika"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Stavka dnevnika"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Temeljnica dnevnika"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.act_entries_open
|
|
msgid "Journal Items"
|
|
msgstr "Knjiženja"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Zadnje mijenjano"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zadnji ažurirao"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zadnje ažurirano"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr "Linearno"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Linear up to Salvage Value"
|
|
msgstr "Linearno prema rezervnoj vrijednosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "Glavni prilog"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Greška pri isporuci poruke"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Poruke"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_min_value_id
|
|
msgid "Min-Value Account"
|
|
msgstr "Konto za 'minus' (-) vrijednost"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missing depreciation table"
|
|
msgstr "Nedostaje tabela ispravki "
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mjesec"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Krajnji rok za moje aktivnosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naziv"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Acquisitions"
|
|
msgstr "Nove nabavke"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Krajnji rok sljedeće aktivnosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Sažetak sljedeće aktivnosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__remaining_value
|
|
msgid "Next Period Depreciation"
|
|
msgstr "Sljedeći period ispravke vrijednosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Ne"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__note
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Zabilješka"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__note
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Zabilješke"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Broj radnji"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Number of Depreciations"
|
|
msgstr "Broj ispravki vrijednosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Number of Years"
|
|
msgstr "Broj godina/mjeseci"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Number of Years or end date"
|
|
msgstr "Broj godina ili krajnji datum"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Broj grešaka"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Broj poruka koje traže akciju"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_recompute_trigger__state__open
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Otvoreno"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Other Information"
|
|
msgstr "Ostale informacije"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_id
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Parent Asset Group"
|
|
msgstr "Nadređena grupa sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_path
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Parent Path"
|
|
msgstr "Nadređena linija"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Partner"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_profile__salvage_type__percent
|
|
msgid "Percentage of Price"
|
|
msgstr "Procenat cijene"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period Depreciation"
|
|
msgstr "Period ispravki"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period End Value"
|
|
msgstr "Sadašnja vrijednost"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_period
|
|
msgid "Period Length"
|
|
msgstr "Trajanje perioda"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period Start Value"
|
|
msgstr "Početna vrijednost perioda"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_period
|
|
msgid "Period length for the depreciation accounting entries"
|
|
msgstr "Dužina perioda za stavke knjiženja ispravki vrijednosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_plus_value_id
|
|
msgid "Plus-Value Account"
|
|
msgstr "Konto za 'plus' (+) vrijednost "
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__move_check
|
|
msgid "Posted"
|
|
msgstr "Proknjiženo"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__previous_id
|
|
msgid "Previous Depreciation Line"
|
|
msgstr "Predhodne ispravke vrijednosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Prorata Temporis"
|
|
msgstr "Proporcionalno"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Purchase Value"
|
|
msgstr "Nabavna vrijednost"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quarter"
|
|
msgstr "Kvartal"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "Razlog"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referenca"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__posting_regime
|
|
msgid "Removal Entry Policy"
|
|
msgstr "Pravila unosa optisa (uklanjanja)"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_remove__posting_regime
|
|
msgid ""
|
|
"Removal Entry Policy \n"
|
|
" * Residual Value: The non-depreciated value will be posted on the 'Residual Value Account' \n"
|
|
" * Gain/Loss on Sale: The Gain or Loss will be posted on the 'Plus-Value Account' or 'Min-Value Account' "
|
|
msgstr ""
|
|
"Pravilo unosa otpisa (uklanjanja) sredstva \n"
|
|
" * Sadašnja vrijednost: Dio vrijednosti koji nije ispravlje će se proknjižiti na 'konto preostale vrijednosti' \n"
|
|
" * Dobitak/Gubitak na prodaji: Dobitak ili gubitak će biti proknjižen na 'plus' konto ili 'minus' konto "
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_remove__date_remove
|
|
msgid ""
|
|
"Removal date must be after the last posted entry in case of early removal"
|
|
msgstr ""
|
|
"Datum uklanjanja (fizičkog otpisa) mora biti nakon zadnjeg knjiženja u "
|
|
"slučaju ranog uklanjanja "
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Ukloni (fizički otpis)"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_remove
|
|
msgid "Remove Asset"
|
|
msgstr "Ukloni sredstvo (fizički otpis)"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__removed
|
|
msgid "Removed"
|
|
msgstr "Otpisano"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Removed Assets"
|
|
msgstr "Uklonjena sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Residual Value"
|
|
msgstr "Sadašnja vrijednost"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_residual_value_id
|
|
msgid "Residual Value Account"
|
|
msgstr "Konto sadašnje vrijednosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Odgovorni korisnik"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
|
msgid "Results :"
|
|
msgstr "Rezultati :"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__date_reversal
|
|
msgid "Reversal date"
|
|
msgstr "Storno datum"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_asset_move_reverse_view_form
|
|
msgid "Reverse Journal Entry"
|
|
msgstr "Unos storno knjiženja"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reverse Move"
|
|
msgstr "Storno knjiženje"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_wiz_asset_move_reverse
|
|
msgid "Reverse posted journal entry on depreciation line"
|
|
msgstr "Stavka storno knjiženja ispravke vrijednosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__open
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr "U toku"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__sale_value
|
|
msgid "Sale Value"
|
|
msgstr "Prodajna vrijednost"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__salvage_type
|
|
msgid "Salvage Type"
|
|
msgstr "Tip rezerve"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Salvage Value"
|
|
msgstr "Rezervna vrijednost"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search Asset Group"
|
|
msgstr "Pretraži grupu sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search Asset Profile"
|
|
msgstr "Pretraži profil sredstva"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__init_entry
|
|
msgid ""
|
|
"Set this flag for entries of previous fiscal years for which Odoo has not "
|
|
"generated accounting entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Označi za stavke predhodnih fiskalnih godina za koje Odoo nije generisao "
|
|
"knjiženja."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Set to Draft"
|
|
msgstr "Postavi u pripremu"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__open_asset
|
|
msgid "Skip Draft State"
|
|
msgstr "Preskoči status u pripremi"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_from
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Početni datum"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__state
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__parent_state
|
|
msgid "State of Asset"
|
|
msgstr "Stanje osnovnog sredstva"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Status baziran na aktivnostima\n"
|
|
"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
|
|
"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
|
|
"Planirano: Buduće aktivnosti."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The '_compute_year_amount' method is only intended for Time Method 'Number "
|
|
"of Years'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Metoda '_compute_year_amount' je namijenjena samo za Vremensku metodu 'Broj "
|
|
"godina'."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The 'account' field is a mandatory entry of the '_xls_%s_fields' list !"
|
|
msgstr "Polje 'konto' je obavezno za '_xls_%s_fileds' listu!"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_account.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The Asset Account defined in the Asset Profile must be equal to the account."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konto sredstva definirano na profilu sredstava moda biti identično kontu."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Sale Value must be positive!"
|
|
msgstr "Prodajna vrijednost mora biti pozitivna!"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Start Date must precede the Ending Date."
|
|
msgstr "Datum početka mora biti prije datuma završetka."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The duration of the asset conflicts with the posted depreciation table entry"
|
|
" dates."
|
|
msgstr "Trajanje sredstva je u sukobu sa datumima proknjiženih amortizacija."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__salvage_value
|
|
msgid ""
|
|
"The estimated value that an asset will realize upon its sale at the end of its useful life.\n"
|
|
"This value is used to determine the depreciation amounts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Procjenjena vrijednost koju će sredstvo imati nakon prodaje na kraju svog korisnog perioda.\n"
|
|
"Ova se vrijednost koristi za određivanje iznosa amortizacija."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_number
|
|
msgid "The number of years needed to depreciate your asset"
|
|
msgstr "Broj godina potrebnih za amortizaciju vašeg sredstva"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The removal date must be after the last depreciation date."
|
|
msgstr "Datum otpisa mora biti nakon datuma amortizacije."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_base
|
|
msgid ""
|
|
"This amount represent the depreciation base of the asset (Purchase Value - "
|
|
"Salvage Value)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ova vrijednost predstavlja osnovicu za obračun ispravke vrijednosti sredstva"
|
|
" (Nabavna vrijednost - Rezervna vrijednost)."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__purchase_value
|
|
msgid ""
|
|
"This amount represent the initial value of the asset.\n"
|
|
"The Depreciation Base is calculated as follows:\n"
|
|
"Purchase Value - Salvage Value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovaj iznos predstavlja inicijalnu vrijednost sredstva.\n"
|
|
"Osnovica za obračun se računa kao:\n"
|
|
"Nabavna vrijednost - Rezervna vrijednost."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This invoice created the asset(s): %s"
|
|
msgstr "Ovaj račun je kreirano sredstvo: %s"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_time
|
|
msgid "Time Method"
|
|
msgstr "Vremenska metoda"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tot. Depreciation"
|
|
msgstr "Ukupno ispravka"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Total Days"
|
|
msgstr "Ukupno dana"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Totals"
|
|
msgstr "Ukupno"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_trigger
|
|
msgid "Trigger Date"
|
|
msgstr "Datum okidača"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__type
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Vrsta"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Tip izuzetka aktivnosti na zapisu."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Undetermined error"
|
|
msgstr "Nedefinirana greška"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
|
|
msgid "Use Leap Years"
|
|
msgstr "Koristi prestupne godine"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__journal_id
|
|
msgid "Use Specific Journal"
|
|
msgstr "Koristi određeni žurnal"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
|
|
msgid "Use number of days to calculate depreciation amount"
|
|
msgstr "Koristi broj dana da obračunaš ispravku vrijednosti"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "View Asset Moves"
|
|
msgstr "Kreirana kretanja amortizacije"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "View Move"
|
|
msgstr "Pogledaj knjiženje"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Website poruke"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__state
|
|
msgid ""
|
|
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
|
|
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted to the accounting.\n"
|
|
"If the last depreciation line is posted, the asset goes into the 'Close' status.\n"
|
|
"When the removal entries are generated, the asset goes into the 'Removed' status."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kad je sredstvo kreirano, nalazi se u statusu 'Nacrt'.\n"
|
|
"Kad se sredstvo potvrdi, status prelazi u 'U Tijeku' i stavke amortizacije mogu biti knjižene u računovodstvu.\n"
|
|
"Kad je proknjižena zadnja stavka amortizacije, sredstvo prelazi u Zatvoreno'.\n"
|
|
"Kad je generirana stavka uklanjanja, sredstvo prelazi u status 'Uklonjeno'."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Godina"
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are not allowed to link an accounting entry to an asset.\n"
|
|
"You should generate such entries from the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nije vam dozvoljeno povezivanje knjigovodstvenih stavaka sa sredstvom. \n"
|
|
"Trebate generirati takve iz sredstva."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are not allowed to remove an accounting entry linked to an asset.\n"
|
|
"You should remove such entries from the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
"Niste ovlašteni brisati računovodstvene stavke povezane za sredstva.\n"
|
|
"Te stavke morate brisati iz sredstava."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can only delete assets in draft state."
|
|
msgstr "Možete obrisati samo sredstvo u pripremi."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can't make an early removal if all the depreciation lines for previous "
|
|
"periods are not posted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne možete izvršiti prijevremeno uklanjanje ako sve linije amortizacije za "
|
|
"prethodne periode nisu proknjižene."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot change a depreciation line with an associated accounting entry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nije moguće mijenjati stavku amortizacije povezanu sa računovodstvenom "
|
|
"stavkom."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot change an accounting entry linked to an asset depreciation line."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne možete mijenjati računovodstveni unos povezan sa linijom amortizacije "
|
|
"sredstva."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot change an accounting item linked to an asset depreciation line."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne možete mijenjati računovodstvenu stavku povezanu sa linijom amortizacije "
|
|
"sredstva."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot change the profile of an asset with accounting entries."
|
|
msgstr "Ne možete promijeniti profil imovine sa računovodstvenim zapisima."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete a depreciation line with an associated accounting entry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne možete obrisati liniju amortizacije sa povezanim računovodstvenim unosom."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot delete an asset that contains posted depreciation lines."
|
|
msgstr "Ne možete obrisati imovinu koja sadrži knjižene linije amortizacije."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot remove an asset line of type 'Depreciation Base'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne možete ukloniti stavku sredstva tipa 'Osnovica za obračun ispravke "
|
|
"vrijednosti'"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot set the 'Initial Balance Entry' flag on a depreciation line with "
|
|
"prior posted entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne možete postaviti oznaku 'Unos početnog stanja' na liniju amortizacije sa "
|
|
"prethodno proknjiženim unosima."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot set the Asset Start Date after already posted entries."
|
|
msgstr "Ne možete postaviti početni datum imovine nakon već knjiženih stavki."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot set the date on a depreciation line prior to already posted "
|
|
"entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne možete postaviti datum na liniju amortizacije prije već proknjiženih "
|
|
"unosa."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__date_start
|
|
msgid ""
|
|
"You should manually add depreciation lines with the depreciations of "
|
|
"previous fiscal years if the Depreciation Start Date is different from the "
|
|
"date for which accounting entries need to be generated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Trebate ručno dodati linije amortizacije sa amortizacijama prethodnih "
|
|
"fiskalnih godina ako se Početni datum amortizacije razlikuje od datuma za "
|
|
"koji treba generirati računovodstvene unose."
|
|
|
|
# taken from hr.po
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "ili"
|