mirror of
https://github.com/bringout/oca-financial.git
synced 2026-04-27 21:01:59 +02:00
208 lines
8.4 KiB
Text
208 lines
8.4 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_tax_change
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-29 10:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:account_tax_change.constraint_account_tax_change_name_company_date_uniq
|
|
msgid "A tax change already exists for this company at this date."
|
|
msgstr "En esta fecha ya existe un cambio fiscal para esta empresa."
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_change.model_account_move_apply_tax_change
|
|
msgid "Apply a tax change on invoices."
|
|
msgstr "Aplicar un cambio fiscal en las facturas."
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_tax_change.account_move_apply_tax_change_action
|
|
msgid "Apply tax changes"
|
|
msgstr "Aplicar cambios de impuestos"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_change.account_tax_change_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archivado"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_change.account_move_apply_tax_change_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_move_apply_tax_change__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change_line__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Companía"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_move_apply_tax_change__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change_line__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_move_apply_tax_change__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change_line__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change__date
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_change.field_account_tax_change_line__type_tax_use
|
|
msgid ""
|
|
"Determines where the tax is selectable. Note : 'None' means a tax can't be "
|
|
"used by itself, however it can still be used in a group. 'adjustment' is "
|
|
"used to perform tax adjustment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Determina dónde se puede seleccionar el impuesto. Nota : 'Ninguno' significa "
|
|
"que un impuesto no puede ser usado por si mismo, sin embargo puede ser usado "
|
|
"en un grupo. 'Ajuste' se utiliza para realizar el ajuste de impuestos."
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_move_apply_tax_change__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change_line__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre a Mostrar"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change_line__tax_src_id
|
|
msgid "From tax"
|
|
msgstr "Del impuesto"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_move_apply_tax_change__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change_line__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID (identificación)"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_move_apply_tax_change__invoice_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_change.account_move_apply_tax_change_view_form
|
|
msgid "Invoices"
|
|
msgstr "Facturas"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_move_apply_tax_change____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change_line____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última Modificación el"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_move_apply_tax_change__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change_line__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Actualizado por última vez por"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_move_apply_tax_change__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change_line__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última Actualización el"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change__change_line_ids
|
|
msgid "Mapping"
|
|
msgstr "Mapeo"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_change.account_move_apply_tax_change_view_form
|
|
msgid "Once validated the tax changes cannot be rolled back."
|
|
msgstr "Una vez validados, los cambios fiscales no pueden anularse."
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_move_apply_tax_change__tax_change_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change_line__tax_change_id
|
|
msgid "Tax Change"
|
|
msgstr "Cambio fiscal"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change_line__type_tax_use
|
|
msgid "Tax Type"
|
|
msgstr "Tipo de impuesto"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_change.model_account_tax_change
|
|
msgid "Tax change mapping"
|
|
msgstr "Mapeo de cambio de impuestos"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_change.model_account_tax_change_line
|
|
msgid "Tax change mapping line"
|
|
msgstr "Línea de mapeo de cambio de impuestos"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_tax_change.account_tax_change_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_tax_change.account_tax_change_menu
|
|
msgid "Tax changes"
|
|
msgstr "Cambios fiscales"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_tax_change/models/account_tax_change.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Taxes From/To have to share the same type."
|
|
msgstr "Los impuestos Desde/Hasta tienen que compartir el mismo tipo."
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_change.field_account_tax_change_line__tax_dest_id
|
|
msgid "To tax"
|
|
msgstr "Para tributar"
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_tax_change/wizards/account_move_apply_tax_change.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to update taxes on the following invoices:\n"
|
|
"\n"
|
|
"- \n"
|
|
"- \n"
|
|
"\n"
|
|
"These invoices could be already paid, posted or cancelled."
|
|
msgstr ""
|
|
"No se pueden actualizar los impuestos de las siguientes facturas:\n"
|
|
"\n"
|
|
"- \n"
|
|
"- \n"
|
|
"\n"
|
|
"Estas facturas podrían estar ya pagadas, contabilizadas o anuladas."
|
|
|
|
#. module: account_tax_change
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_change.account_move_apply_tax_change_view_form
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Validar"
|