# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* crm_claim_analytic
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-13 12:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-13 14:19+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Trey\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. module: crm_claim_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_analytic.field_account_analytic_account__claim_count
msgid "# Claims"
msgstr "Nº reclamaciones"

#. module: crm_claim_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_analytic.field_crm_claim__analytic_amount
msgid "Amount"
msgstr "Importe"

#. module: crm_claim_analytic
#: model:ir.model,name:crm_claim_analytic.model_account_analytic_account
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_analytic.field_crm_claim__analytic_account_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "Cuenta analítica"

#. module: crm_claim_analytic
#: model:ir.model,name:crm_claim_analytic.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Línea analítica"

#. module: crm_claim_analytic
#: model:ir.model,name:crm_claim_analytic.model_crm_claim
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_analytic.field_account_analytic_line__claim_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_analytic.account_analytic_line_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_analytic.account_analytic_line_view_search
msgid "Claim"
msgstr "Reclamación"

#. module: crm_claim_analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_analytic.account_analytic_account_view_form
msgid "Claims"
msgstr "Reclamaciones"

#. module: crm_claim_analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_analytic.crm_case_claims_form_view
msgid "Cost/Revenue"
msgstr "Coste/Beneficio"

#. module: crm_claim_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_analytic.field_crm_claim__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#. module: crm_claim_analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_analytic.account_analytic_line_view_search
msgid "With Claim"
msgstr "Coste de reclamación"

#. module: crm_claim_analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_analytic.account_analytic_line_view_search
msgid "Without Claim"
msgstr "Sin reclamación"