# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_partner_required
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

# taken from hr.po
#. module: account_partner_required
#: model:ir.model,name:account_partner_required.model_account_account
msgid "Account"
msgstr "Konto"

# taken from hr.po
#. module: account_partner_required
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_partner_required.selection__account_account__partner_policy__always
msgid "Always"
msgstr "Uvjek"

# taken from hr.po
#. module: account_partner_required
#: model:ir.model,name:account_partner_required.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Stavke dnevnika"

# taken from hr.po
#. module: account_partner_required
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_partner_required.selection__account_account__partner_policy__never
msgid "Never"
msgstr "Nikad"

# taken from hr.po
#. module: account_partner_required
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_partner_required.selection__account_account__partner_policy__optional
msgid "Optional"
msgstr "Opcija"

# taken from hr.po
#. module: account_partner_required
#: model:ir.model.fields,field_description:account_partner_required.field_account_account__partner_policy
msgid "Partner Policy"
msgstr "Pravila partnera"

#. module: account_partner_required
#. odoo-python
#: code:addons/account_partner_required/models/account_move_line.py
#, python-format
msgid ""
"Partner policy is set to 'Always' on account '%(account)s' but the partner "
"is missing on the journal item '%(move_line)s'."
msgstr ""
"Politika partnera je postavljena na 'Uvijek' na kontu '%(account)s', ali "
"partner nedostaje na stavci dnevnika '%(move_line)s'."

#. module: account_partner_required
#. odoo-python
#: code:addons/account_partner_required/models/account_move_line.py
#, python-format
msgid ""
"Partner policy is set to 'Never' on account '%(account)s' but the journal "
"item '%(move_line)s' has the partner '%(partner)s'."
msgstr ""
"Politika partnera je postavljena na 'Nikada' na kontu '%(account)s', ali "
"stavka dnevnika '%(move_line)s' ima partnera '%(partner)s'."

#. module: account_partner_required
#: model:ir.model.fields,help:account_partner_required.field_account_account__partner_policy
msgid ""
"Set the policy for the partner field:\n"
"if you select 'Optional', the accountant is free to put a partner on journal items with this account ;\n"
"if you select 'Always', the accountant will get an error message if there is no partner ;\n"
"if you select 'Never', the accountant will get an error message if a partner is present."
msgstr ""
"Postavite politiku za polje partner:\n"
"ako izaberete 'Opcionalno', računovođa može slobodno staviti partnera na stavke dnevnika sa ovim kontom;\n"
"ako izaberete 'Uvijek', računovođa će dobiti poruku greške ako nema partnera;\n"
"ako izaberete 'Nikada', računovođa će dobiti poruku greške ako je partner prisutan."