# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_receipt_journal
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-27 18:35+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: account_receipt_journal
#. odoo-python
#: code:addons/account_receipt_journal/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Create receipt"
msgstr "Crea ricevuta"

#. module: account_receipt_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_receipt_journal.field_account_journal__receipts
msgid "Exclusive to Receipts"
msgstr "Esclusivo per le ricevute"

#. module: account_receipt_journal
#: model:ir.model.fields,help:account_receipt_journal.field_account_journal__receipts
msgid ""
"If checked, this journal will be used by default for receipts and only can "
"be used for receipts."
msgstr ""
"Se selezionata, questo registro verrà utilizzato in modo predefinito e "
"solamente per le ricevute."

#. module: account_receipt_journal
#: model:ir.model,name:account_receipt_journal.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Registro"

#. module: account_receipt_journal
#: model:ir.model,name:account_receipt_journal.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Registrazione contabile"

#. module: account_receipt_journal
#. odoo-python
#: code:addons/account_receipt_journal/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"Purchase Receipt must use a Receipt Journal because there is already a "
"Receipt Journal for Purchases"
msgstr ""
"La ricevuta di acquisto deve utilizzare il registro ricevute acquisti perchè "
"esiste già"

#. module: account_receipt_journal
#. odoo-python
#: code:addons/account_receipt_journal/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Receipt Journal is restricted to Receipts"
msgstr "Il registro ricevute è riservato alle ricevute"

#. module: account_receipt_journal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_receipt_journal.view_account_journal_form_receipts
msgid "Receipts"
msgstr "Ricevute"

#. module: account_receipt_journal
#. odoo-python
#: code:addons/account_receipt_journal/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"Sale Receipt must use a Receipt Journal because there is already a Receipt "
"Journal for Sales"
msgstr ""
"La ricevuta di vendita deve utilizzare un registro ricevuta vendite perché "
"esiste già"

#. module: account_receipt_journal
#. odoo-python
#: code:addons/account_receipt_journal/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid ""
"The sequence of the journal '%s' must be higher than the sequence of the "
"other journals of the same type."
msgstr ""
"La sequenza del registro '%s' deve essere superiore della sequenza "
"dell'altro registro dello stesso tipo."