# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_picking_analytic
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-13 13:26+0000\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Galera Martínez <javier.galera@sygel.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_distribution
msgid "Analytic"
msgstr "Analítica"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_account_names
msgid "Analytic Account Names"
msgstr "Nombres de cuentas analíticas"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_account_ids
msgid "Analytic Accounts"
msgstr "Cuentas analíticas"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_distribution_search
msgid "Analytic Distribution Search"
msgstr "Búsqueda de Distribución Analítica"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_precision
msgid "Analytic Precision"
msgstr "Precisión Analítica"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_account_ids
msgid "Analytic accounts computed from analytic distribution."
msgstr "Cuentas analíticas calculadas a partir de la distribución analítica."

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_distribution_import
msgid "Analytic distribution (importable)"
msgstr "Distribución analítica (importable)"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_account_names
msgid ""
"Comma-separated analytic account names, in case it is useful to be included "
"in the exported data."
msgstr ""
"Nombres de cuentas analíticas separados por comas, en caso de que sea útil "
"incluirlos en los datos exportados."

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_distribution_import
msgid ""
"Defining this field, it will set the analytical distribution in JSON format, "
"but using the analytic accounts names as keys of the dictionary, so it eases "
"the human input."
msgstr ""
"Definiendo este campo, se establecerá la distribución analítica en formato "
"JSON, pero utilizando los nombres de las cuentas analíticas como claves del "
"diccionario, por lo que facilita la entrada humana."

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__manual_distribution_id
msgid "Manual Distribution"
msgstr "Distribución manual"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__original_analytic_distribution
msgid "Original Analytic Distribution"
msgstr "Distribución Analítica Original"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__move_ids_without_package
msgid "Stock moves not in package"
msgstr "Las acciones no se mueven en el paquete"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_analytic.field_stock_picking__original_analytic_distribution
msgid ""
"Technical field. Use to store the value ofanalytic_distribution if there is "
"no lines"
msgstr ""
"Campo técnico. Úselo para almacenar el valor de distribución_analítica si no "
"hay líneas"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model,name:stock_picking_analytic.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Transferencia"