# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_analytic_required
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 07:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-13 16:06+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Sottomaior Macedo "
"<sottomaiormacedotec@sottomaiormacedo.tech>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: account_analytic_required
#: model:ir.model,name:account_analytic_required.model_account_account
msgid "Account"
msgstr "Conta"

#. module: account_analytic_required
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_analytic_required.selection__account_account__analytic_policy__always
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#. module: account_analytic_required
#. odoo-python
#: code:addons/account_analytic_required/models/account.py:0
#, python-format
msgid ""
"Analytic policy is set to 'Always' with account '%(account)s' but the "
"analytic account is missing in the account move line with label '%(move)s'."
msgstr ""
"A política analítica é definida como \"Sempre\" com conta '%(account)s' Mas "
"a conta analítica está faltando na linha de mudança de conta com o rótulo "
"'%(move)s'."

#. module: account_analytic_required
#. odoo-python
#: code:addons/account_analytic_required/models/account.py:0
#, python-format
msgid ""
"Analytic policy is set to 'Never' with account '%(account)s' but the account "
"move line with label '%(move)s' has an analytic account "
"'%(analytic_account)s'."
msgstr ""
"A política analítica é definida como 'Nunca' com conta'%(account)s' mas a "
"linha de movimento da conta com o rótulo '%(move)s' tem uma conta analítica "
"'%(analytic_account)s'."

#. module: account_analytic_required
#. odoo-python
#: code:addons/account_analytic_required/models/account.py:0
#, python-format
msgid ""
"Analytic policy is set to 'Posted moves' with account '%(account)s' but the "
"analytic account is missing in the account move line with label '%(move)s'."
msgstr ""
"A política analítica está definida como 'Movimentos Publicados' com a conta "
"'%(account)s', mas a conta analítica está ausente na linha de movimentação "
"da conta com o rótulo '%(move)s'."

#. module: account_analytic_required
#: model:ir.model,name:account_analytic_required.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Entrada de Diário"

#. module: account_analytic_required
#: model:ir.model,name:account_analytic_required.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Item diário"

#. module: account_analytic_required
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_analytic_required.selection__account_account__analytic_policy__never
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#. module: account_analytic_required
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_required.field_account_account__analytic_policy
msgid "Policy for analytic account"
msgstr "Política para conta analítica"

#. module: account_analytic_required
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_analytic_required.selection__account_account__analytic_policy__posted
msgid "Posted moves"
msgstr "Movimentos publicados"

#. module: account_analytic_required
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_required.field_account_account__analytic_policy
msgid ""
"Sets the policy for analytic accounts.\n"
"If you select:\n"
"- Empty: The accountant is free to put an analytic account on an account "
"move line with this type of account.\n"
"- Always: The accountant will get an error message if there is no analytic "
"account.\n"
"- Posted moves: The accountant will get an error message if no analytic "
"account is defined when the move is posted.\n"
"- Never: The accountant will get an error message if an analytic account is "
"present."
msgstr ""
"Define a política para contas analíticas.\n"
"Se você selecionar:\n"
"- Vazio: O contador é livre para colocar uma conta analítica em uma linha de "
"movimentação de conta com este tipo de conta.\n"
"- Sempre: O contador receberá uma mensagem de erro se não houver nenhuma "
"conta analítica.\n"
"- Movimentos lançados: O contador receberá uma mensagem de erro se nenhuma "
"conta analítica for definida quando o movimento for lançado.\n"
"- Nunca: O contador receberá uma mensagem de erro se uma conta analítica "
"estiver presente."

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Opcional"

#~ msgid ""
#~ "Sets the policy for analytic accounts.\n"
#~ "If you select:\n"
#~ "- Optional: The accountant is free to put an analytic account on an "
#~ "account move line with this type of account.\n"
#~ "- Always: The accountant will get an error message if there is no "
#~ "analytic account.\n"
#~ "- Posted moves: The accountant will get an error message if no analytic "
#~ "account is defined when the move is posted.\n"
#~ "- Never: The accountant will get an error message if an analytic account "
#~ "is present.\n"
#~ "\n"
#~ "This field is company dependent."
#~ msgstr ""
#~ "Define a política para contas analíticas.\n"
#~ "Se você selecionar:\n"
#~ "- Opcional: o contador é livre para colocar uma conta analítica em uma "
#~ "linha de movimentação de conta com este tipo de conta.\n"
#~ "- Sempre: o contador receberá uma mensagem de erro se não houver conta "
#~ "analítica.\n"
#~ "- Movimentos publicados: O contador receberá uma mensagem de erro se "
#~ "nenhuma conta analítica for definida quando o movimento for publicado.\n"
#~ "- Nunca: o contador receberá uma mensagem de erro se uma conta analítica "
#~ "estiver presente.\n"
#~ "\n"
#~ "Este campo depende da empresa."