# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_analytic_parent
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-13.00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-09 17:05+0000\n"
"Last-Translator: Yann Papouin <ypa@decgroupe.com>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: account_analytic_parent
#: code:addons/account_analytic_parent/models/account_analytic_account.py:0
#, python-format
msgid "%(name)s - %(partner)s"
msgstr "%(name)s - %(partner)s"

#. module: account_analytic_parent
#: code:addons/account_analytic_parent/models/account_analytic_account.py:0
#, python-format
msgid "%(parent)s / %(own)s"
msgstr "%(parent)s / %(own)s"

#. module: account_analytic_parent
#: model:ir.model,name:account_analytic_parent.model_account_analytic_account
msgid "Analytic Account"
msgstr "Compte analytique"

#. module: account_analytic_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_parent.field_account_analytic_account__child_ids
msgid "Child Accounts"
msgstr "Sous-comptes"

#. module: account_analytic_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_parent.field_account_analytic_account__complete_name
msgid "Complete Name"
msgstr "Nom complet"

#. module: account_analytic_parent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_parent.view_account_analytic_account_list
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: account_analytic_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_parent.field_account_analytic_account__parent_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_parent.view_account_analytic_account_form
msgid "Parent Analytic Account"
msgstr "Compte analytique parent"

#. module: account_analytic_parent
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_parent.field_account_analytic_account__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Chemin vers le parent"

#. module: account_analytic_parent
#: code:addons/account_analytic_parent/models/account_analytic_account.py:0
#, python-format
msgid "Please activate first parent account %s"
msgstr "Merci d'activer le compte parent %s"

#. module: account_analytic_parent
#: code:addons/account_analytic_parent/models/account_analytic_account.py:0
#, python-format
msgid "You can not create recursive analytic accounts."
msgstr "Il est interdit de créer des comptes analytiques récursifs."

#. module: account_analytic_parent
#: code:addons/account_analytic_parent/models/account_analytic_account.py:0
#, python-format
msgid "[%(code)s] %(name)s"
msgstr "[%(code)s] %(name)s"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Créé par"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "Créé le"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nom Affiché"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Dernière modification le"

#~ msgid "Last Updated by"
#~ msgstr "Dernière mise à jour par"

#~ msgid "Last Updated on"
#~ msgstr "Dernière mise à jour le"