# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_receipt_journal
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-17 09:33+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: account_receipt_journal
#. odoo-python
#: code:addons/account_receipt_journal/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Create receipt"
msgstr "Kreiraj primitak"

#. module: account_receipt_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_receipt_journal.field_account_journal__receipts
msgid "Exclusive to Receipts"
msgstr "Samo za primitke"

#. module: account_receipt_journal
#: model:ir.model.fields,help:account_receipt_journal.field_account_journal__receipts
msgid ""
"If checked, this journal will be used by default for receipts and only can "
"be used for receipts."
msgstr ""
"Ako je označeno, ovaj dnevnik će biti korišten kao zadani za primitke i može "
"biti korišten samo za primitke."

#. module: account_receipt_journal
#: model:ir.model,name:account_receipt_journal.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Dnevnik"

#. module: account_receipt_journal
#: model:ir.model,name:account_receipt_journal.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Stavka dnevnika"

#. module: account_receipt_journal
#. odoo-python
#: code:addons/account_receipt_journal/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"Purchase Receipt must use a Receipt Journal because there is already a "
"Receipt Journal for Purchases"
msgstr ""
"Primitak u nabavi mora koristiti Dnevnik primitaka jer već postoji Dnevnik "
"primitaka za nabavu"

#. module: account_receipt_journal
#. odoo-python
#: code:addons/account_receipt_journal/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Receipt Journal is restricted to Receipts"
msgstr "Dnevnik primitaka je ograničen za primitke"

#. module: account_receipt_journal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_receipt_journal.view_account_journal_form_receipts
msgid "Receipts"
msgstr "Primitci"

#. module: account_receipt_journal
#. odoo-python
#: code:addons/account_receipt_journal/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"Sale Receipt must use a Receipt Journal because there is already a Receipt "
"Journal for Sales"
msgstr ""
"Potvrda prodaje mora koristiti Dnevnik potvrda jer je već definiran Dnevnik "
"potvrda za prodaju"

#. module: account_receipt_journal
#. odoo-python
#: code:addons/account_receipt_journal/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid ""
"The sequence of the journal '%s' must be higher than the sequence of the "
"other journals of the same type."
msgstr ""
"Sekvenca dnevnika '%s' mora biti viša od sekvence ostalih dnevnika ove vrste."