# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_picking_analytic
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 11:53+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_distribution
msgid "Analytic"
msgstr "Analitico"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_account_names
msgid "Analytic Account Names"
msgstr "Nomi conto analitico"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_account_ids
msgid "Analytic Accounts"
msgstr "Conti analitici"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_distribution_search
msgid "Analytic Distribution Search"
msgstr "Ricerca distribuzione analitica"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_precision
msgid "Analytic Precision"
msgstr "Precisione analitica"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_account_ids
msgid "Analytic accounts computed from analytic distribution."
msgstr "Conti analitici calcolati da distribuzione analitica."

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_distribution_import
msgid "Analytic distribution (importable)"
msgstr "Distribuzione analitica (importabile)"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_account_names
msgid ""
"Comma-separated analytic account names, in case it is useful to be included "
"in the exported data."
msgstr ""
"Nomi conti analitici separati da virgola, nel caso sia utile includerli nei "
"dati esportati."

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_analytic.field_stock_picking__analytic_distribution_import
msgid ""
"Defining this field, it will set the analytical distribution in JSON format, "
"but using the analytic accounts names as keys of the dictionary, so it eases "
"the human input."
msgstr ""
"Definendo questo campo, verrà impostata la distribuzione analitica in "
"formato JSON, ma utilizzando i nomi degli account analitici come chiavi del "
"dizionario, in modo da semplificare l'inserimento umano."

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__manual_distribution_id
msgid "Manual Distribution"
msgstr "Distribuzione manuale"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__original_analytic_distribution
msgid "Original Analytic Distribution"
msgstr "Distribuzione analitica originale"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_analytic.field_stock_picking__move_ids_without_package
msgid "Stock moves not in package"
msgstr "Movimenti di magazzino non nel collo"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_analytic.field_stock_picking__original_analytic_distribution
msgid ""
"Technical field. Use to store the value ofanalytic_distribution if there is "
"no lines"
msgstr ""
"Campo tecnico. Utilizzato per salvare il valore ofanalytic_distribution se "
"non ci sono righe"

#. module: stock_picking_analytic
#: model:ir.model,name:stock_picking_analytic.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Trasferimento"

#~ msgid "Manual Distribution ID"
#~ msgstr "ID distribuzione manuale"