# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_fr_ecotaxe_sale
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order__amount_ecotax
msgid "Included Ecotaxe"
msgstr "Uključena ekonaknada"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model,name:account_ecotax_sale.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Prodajni nalog"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model,name:account_ecotax_sale.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Red prodajnog naloga"

#. module: l10n_fr_ecotaxe_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_ecotaxe_sale.field_sale_order_line__subtotal_ecotaxe
msgid "Subtotal Ecotaxe"
msgstr "Podzbroj ekonaknada"

#. module: l10n_fr_ecotaxe_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_ecotaxe_sale.field_sale_order_line__unit_ecotaxe_amount
msgid "ecotaxe Unit."
msgstr "Jedinica ekonaknada"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__amount_total
msgid "Amount Total"
msgstr "Ukupan iznos"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__amount_unit
msgid "Amount Unit"
msgstr "Jedinični iznos"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__classification_id
msgid "Classification"
msgstr "Klasifikacija"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: account_ecotax_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax_sale.view_sale_line_ecotax_form
msgid "Delivered"
msgstr "Isporučeno"

#. module: account_ecotax_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax_sale.view_sale_line_ecotax_form
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line__subtotal_ecotax
msgid "Ecotax"
msgstr "Ekotaksa"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__amount_unit
msgid "Ecotax Amount computed from Classification or Manual ecotax"
msgstr "Iznos ekotakse obračunat iz klasifikacije ili manualne ekotakse"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__amount_total
msgid ""
"Ecotax Amount total computed from Classification or forced ecotax amount"
msgstr ""
"Ukupan iznos ekotakse obračunat iz klasifikacije ili forsirani iznos "
"ekotakse"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line__ecotax_amount_unit
msgid "Ecotax Unit"
msgstr "Jedinica ekotakse"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line__ecotax_line_ids
msgid "Ecotax lines"
msgstr "Stavke ekotakse"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__force_amount_unit
msgid "Force Amount Unit"
msgstr "Forsiraj jedinični iznos"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,help:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__force_amount_unit
msgid ""
"Force ecotax.\n"
"Allow to add a subtitle to the default Ecotax Classification"
msgstr ""
"Forsiraj ekotaksu.\n"
"Omogućava dodavanje podnaslov zadanoj klasifikaciji ekotakse"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_ecotax_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax_sale.view_sale_line_ecotax_form
msgid "Invoiced"
msgstr "Fakturisano"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnja izmjena na"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažuriranje na"

#. module: account_ecotax_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax_sale.view_sale_line_ecotax_form
msgid "Note"
msgstr "Napomena"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__product_id
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__quantity
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ecotax_sale.field_sale_order_line_ecotax__sale_order_line_id
msgid "Sale line"
msgstr "Stavka prodaje"

#. module: account_ecotax_sale
#: model:ir.model,name:account_ecotax_sale.model_sale_order_line_ecotax
msgid "Sale order line ecotax"
msgstr "Ekotaksa stavke naloga prodaje"

#. module: account_ecotax_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax_sale.view_sale_line_ecotax_form
msgid "Section Name (eg. Products, Services)"
msgstr "Naziv sekcije (npr. Proizvodi, Usluge)"

#. module: account_ecotax_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax_sale.view_sale_line_ecotax_form
msgid "Subtotal"
msgstr "Međuzbir"

#. module: account_ecotax_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax_sale.view_sale_line_ecotax_form
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

#. module: account_ecotax_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ecotax_sale.view_sale_line_ecotax_form
msgid "Total Ecotax"
msgstr "Ukupna ekotaksa"