# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_statement_import_ofx_by_acctid
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-29 10:33+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: account_statement_import_ofx_by_acctid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_ofx_by_acctid.field_account_setup_bank_manual_config__acctid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_ofx_by_acctid.field_res_partner_bank__acctid
msgid "ACCTID"
msgstr "ACCTID"

#. module: account_statement_import_ofx_by_acctid
#: model:ir.model,name:account_statement_import_ofx_by_acctid.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Cuentas de Banco"

#. module: account_statement_import_ofx_by_acctid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_ofx_by_acctid.field_account_statement_import__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_ofx_by_acctid.field_res_partner_bank__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: account_statement_import_ofx_by_acctid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_ofx_by_acctid.field_account_statement_import__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_ofx_by_acctid.field_res_partner_bank__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_statement_import_ofx_by_acctid
#: model:ir.model,name:account_statement_import_ofx_by_acctid.model_account_statement_import
msgid "Import Bank Statement Files"
msgstr "Importar Archivos de Extracto Bancario"

#. module: account_statement_import_ofx_by_acctid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_ofx_by_acctid.field_account_statement_import____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_ofx_by_acctid.field_res_partner_bank____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: account_statement_import_ofx_by_acctid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_ofx_by_acctid.field_account_setup_bank_manual_config__sanitized_acctid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_ofx_by_acctid.field_res_partner_bank__sanitized_acctid
msgid "Sanitized ACCTID"
msgstr "ACCTID Saneado"

#. module: account_statement_import_ofx_by_acctid
#: code:addons/account_statement_import_ofx_by_acctid/wizards/account_statement_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"The journal found for the file is not consistent with the selected journal. "
"You should use the proper journal or use the generic button on the top of "
"the Accounting Dashboard"
msgstr ""
"El diario encontrado para el fichero no coincide con el diario seleccionado. "
"Debe utilizar el diario adecuado o utilizar el botón genérico de la parte "
"superior del Panel de contabilidad"
