# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_statement_import_camt
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: account_statement_import_camt
#: model:ir.model,name:account_statement_import_camt.model_account_statement_import_camt_parser
msgid "Account Bank Statement Import CAMT parser"
msgstr "account.bank.statement.import.camt.parser"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Account Servicer Reference"
msgstr "Referenca bankarskog službenika"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Additional Entry Information"
msgstr "Dodatne informacije zapisa"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Additional Transaction Information"
msgstr "Dodatne informacije transakcije"

#. module: account_statement_import_camt
#: model:ir.model,name:account_statement_import_camt.model_account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr "Uvoz bankovnog izvoda"

#. module: account_statement_import_camt
#: model:ir.model,name:account_statement_import_camt.model_account_bank_statement_line
msgid "Bank Statement Line"
msgstr "Uvoz bankovnog izvoda"

#. module: account_statement_import_camt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_camt.account_statement_import_view
msgid "CAMT"
msgstr "CAMT"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Cheque Number"
msgstr "Broj čeka"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Communication"
msgstr "Komunikacija"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "End To End Id"
msgstr "Kraj na kraj ID"

#. module: account_statement_import_camt
#: model:ir.model,name:account_statement_import_camt.model_account_statement_import
msgid "Import Bank Statement Files"
msgstr "Uvoz bankovnog izvoda"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Instructed Id"
msgstr "ID instrukcije"

#. module: account_statement_import_camt
#: model:ir.model,name:account_statement_import_camt.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Vrsta naloga"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Mandate Id"
msgstr "ID mandata"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Msg Id"
msgstr "ID poruke"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Partner Account Number"
msgstr "Broj računa partnera"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Partner Name"
msgstr "Naziv partnera"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Postal Address"
msgstr "Poštanska adresa"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Reference"
msgstr "Referenca"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Return Reason Additional Information"
msgstr "Dodatne informacije razloga povrata"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Return Reason Code"
msgstr "Kod razloga povrata"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Return Reason Code (Proprietary)"
msgstr "Kod razloga povrata (vlasnički)"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Reversal Indicator"
msgstr "Indikator preokreta"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Structured Reference"
msgstr "Strukturirana referenca"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Transaction Date"
msgstr "Datum transakcije"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Transaction Identification"
msgstr "Identifikacija transakcije"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Transaction Type"
msgstr "Tip transakcije"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/parser.py:0
#, python-format
msgid "Unstructured Reference"
msgstr "Nestrukturirana referenca"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "camt.053.001.02"
msgstr "camt.053.001.02"

#. module: account_statement_import_camt
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_camt/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "camt.054.001.02"
msgstr "camt.054.001.02"

#. module: account_statement_import_camt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_camt.account_statement_import_view
msgid "zipped CAMT"
msgstr "kompresirani CAMT"
