# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_statement_import_online_ofx
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 10:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution_line__account_id
msgid "Account"
msgstr "Conto"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution_line__bankid
msgid "Bankid"
msgstr "BankID"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_online_ofx.online_bank_statement_provider_form
msgid "Import OFX Institutions"
msgstr "Importa istruzioni OFX"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution_line__institution_id
msgid "Institution"
msgstr "Istituto"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_online_bank_statement_pull_wizard__is_ofx_provider
msgid "Is Ofx Provider"
msgstr "È fornitore OFX"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution__nickname
msgid "Nickname"
msgstr "Nomignolo"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_online_ofx/models/online_bank_statement_provider_ofx.py:0
#, python-format
msgid "OFX Data is not available"
msgstr "I dati OFX non sono disponibili"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model,name:account_statement_import_online_ofx.model_ofx_institution
msgid "OFX Institution"
msgstr "Istituto OFX"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model,name:account_statement_import_online_ofx.model_ofx_institution_line
msgid "OFX Institution Line"
msgstr "Riga istituto OFX"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_online_bank_statement_pull_wizard__ofx_institution_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_online_ofx.online_bank_statement_provider_form
msgid "OFX Institutions"
msgstr "Istituti OFX"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_online_bank_statement_provider__ofx_institution_line_ids
msgid "Ofx Institution Line"
msgstr "Riga istituto OFX"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution__ofxhome_id
msgid "Ofxhome"
msgstr "Home OFX"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model,name:account_statement_import_online_ofx.model_online_bank_statement_provider
msgid "Online Bank Statement Provider"
msgstr "Fornitore estratto conto bancario online"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model,name:account_statement_import_online_ofx.model_online_bank_statement_pull_wizard
msgid "Online Bank Statement Pull Wizard"
msgstr "Procedura guidata ricezione estratto conto online"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution_line__password
msgid "Password"
msgstr "Password"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution_line__provider_id
msgid "Provider"
msgstr "Fornitore"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#. odoo-python
#: code:addons/account_statement_import_online_ofx/models/online_bank_statement_provider_ofx.py:0
#, python-format
msgid ""
"The following problem occurred during import.\n"
"\n"
" %s"
msgstr ""
"Si è verificato il seguente problema durante l'importazione.\n"
"\n"
"%s"

#. module: account_statement_import_online_ofx
#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_ofx.field_ofx_institution_line__username
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
