# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_ubl
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

# taken from hr.po
#. module: base_ubl
#: model:ir.model,name:base_ubl.model_base_ubl
msgid "Common methods to generate and parse UBL XML files"
msgstr "Uobičajene metode za generiranje i parsiranje UBL XML datoteka"

# taken from hr.po
#. module: base_ubl
#. odoo-python
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py
#, python-format
msgid "Missing UNECE Tax Category on tax '%(tax_name)s'"
msgstr "Nedostaje UNECE kategorija poreza na '%(tax_name)s'"

# taken from hr.po
#. module: base_ubl
#. odoo-python
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py
#, python-format
msgid "Missing UNECE Tax Type on tax '%(tax_name)s'"
msgstr "Nedostaje UNECE tip poreza na '%(tax_name)s'"

# taken from hr.po
#. module: base_ubl
#. odoo-python
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py
#, python-format
msgid "Missing UNECE code on unit of measure '%s'"
msgstr "Nedostaje UNECE šifra jedinice mjere za '%s'"

#. module: base_ubl
#. odoo-python
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py
#, python-format
msgid ""
"The UBL XML file does not contain the version for validating the content "
"according to the schema."
msgstr ""
"UBL XML datoteka ne sadrži verziju za validaciju sadržaja prema shemi."

#. module: base_ubl
#. odoo-python
#: code:addons/base_ubl/models/ubl.py
#, python-format
msgid ""
"The UBL XML file is not valid against the official XML Schema Definition. "
"The XML file and the full error have been written in the server logs. Here "
"is the error, which may give you an idea on the cause of the problem : "
"%(error)s."
msgstr ""
"UBL XML datoteka nije validna u odnosu na zvaničnu XML shemu. XML datoteka i"
" kompletna greška su zapisani u logovima servera. Ovo je greška koja vam "
"može pomoći da utvrdite uzrok problema: %(error)s."