# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_order_import_edifact
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-26 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: sale_order_import_edifact
#. odoo-python
#: code:addons/sale_order_import_edifact/wizard/sale_order_import.py:0
#, python-format
msgid "%s document is not a Sale Order document"
msgstr "El documento %s no es un documento de Orden de Venta"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:ir.model,name:sale_order_import_edifact.model_business_document_import
msgid "Common methods to import business documents"
msgstr "Métodos habituales para importar documentos comerciales"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_import_edifact.field_sale_order_import__doc_type
msgid "Document Type"
msgstr "Tipo de documento"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_order_import_edifact.selection__sale_order_import__import_type__edifact
msgid "EDIFACT"
msgstr "FACTUREDI"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:product.template,name:sale_order_import_edifact.product_product_edifact1_dm_product_template
msgid "EDIFACT Demo 1"
msgstr "EDIFACT Demo 1"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:product.template,name:sale_order_import_edifact.product_product_edifact2_dm_product_template
msgid "EDIFACT Demo 2"
msgstr "EDIFACT Demo 2"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:product.template,name:sale_order_import_edifact.product_product_edifact3_dm_product_template
msgid "EDIFACT Demo 3"
msgstr "EDIFACT Demo 3"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_import_edifact.field_sale_order_import__edifact_ok
msgid "Edifact Ok"
msgstr "Edifact Ok"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_import_edifact.field_sale_order_import__file_ext
msgid "File Ext"
msgstr "Archivo Ext"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_import_edifact.field_sale_order_import__import_type
msgid "Import Type"
msgstr "Tipo de Importación"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_import_edifact.field_sale_order_import__json_data_preview
msgid "Json Data Preview"
msgstr "Vista Preliminar de Datos Json"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_import_edifact.sale_order_import_form
msgid "Parse"
msgstr "Analice"

#. module: sale_order_import_edifact
#. odoo-python
#: code:addons/sale_order_import_edifact/models/business_document_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"Partner GLN Code: %(party)s not found in order file: '%(file)s' from VAT "
"registration number '%(vat)s'."
msgstr ""
"Código GLN de socio: %(party)s no se encuentra en el fichero de pedidos: "
"%(file)s' del número de registro de IVA '%(vat)s'."

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:product.template,name:sale_order_import_edifact.product_product_edifact4_dm_product_template
msgid "Product1"
msgstr "Producto1"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:product.template,name:sale_order_import_edifact.product_product_edifact5_dm_product_template
msgid "Product2"
msgstr "Producto2"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:product.template,name:sale_order_import_edifact.product_product_edifact6_dm_product_template
msgid "Product3"
msgstr "Producto3"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:product.template,name:sale_order_import_edifact.product_product_edifact7_dm_product_template
msgid "Product4"
msgstr "Producto4"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:product.template,name:sale_order_import_edifact.product_product_edifact8_dm_product_template
msgid "Product5"
msgstr "Producto5"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_import_edifact.field_sale_order_import__release
msgid "Release"
msgstr "Liberar"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:ir.model,name:sale_order_import_edifact.model_sale_order_import
msgid "Sale Order Import from Files"
msgstr "Importación de Órdenes de Venta desde Archivos"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:ir.model.fields,help:sale_order_import_edifact.field_sale_order_import__import_type
msgid "Select a type which you want to import"
msgstr "Seleccione el tipo que desea importar"

#. module: sale_order_import_edifact
#. odoo-python
#: code:addons/sale_order_import_edifact/models/business_document_import.py:0
#: code:addons/sale_order_import_edifact/models/business_document_import.py:0
#, python-format
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#. module: sale_order_import_edifact
#: model:ir.model.fields,help:sale_order_import_edifact.field_sale_order_import__json_data_preview
msgid ""
"Used by the btn `button_parse_order_preview` to preview data before "
"importing"
msgstr ""
"Utilizado por el btn `button_parse_order_preview` para previsualizar los "
"datos antes de importarlos"

#. module: sale_order_import_edifact
#. odoo-python
#: code:addons/sale_order_import_edifact/models/business_document_import.py:0
#, python-format
msgid ""
"partner_identification_gln module should be installed with a xmlid: "
"partner_identification_gln_number_category"
msgstr ""
"El módulo partner_identification_gln debe instalarse con un xmlid: "
"partner_identification_gln_number_category"
