# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * crm_project
#
# Translators:
# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2018
# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2018
# Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2018
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2019\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: crm_lead_to_task
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_to_task.crm_lead_convert2task_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: crm_lead_to_task
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_lead_to_task.crm_lead_convert2task_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_to_task.crm_lead_convert2task_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_to_task.crm_lead_view_form
msgid "Convert to Task"
msgstr "تحويل إلى مهمة"

#. module: crm_lead_to_task
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_to_task.crm_lead_convert2task_view_form
msgid "Create Task"
msgstr "إنشاء مهمة"

#. module: crm_lead_to_task
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: crm_lead_to_task
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: crm_lead_to_task
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#. module: crm_lead_to_task
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: crm_lead_to_task
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: crm_lead_to_task
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: crm_lead_to_task
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: crm_lead_to_task
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__lead_id
msgid "Lead"
msgstr "ترشيح"

#. module: crm_lead_to_task
#: model:ir.model,name:crm_lead_to_task.model_crm_lead_convert2task
msgid "Lead convert to Task"
msgstr "تحويل الترشيح لمهمة"

#. module: crm_lead_to_task
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__project_id
msgid "Project"
msgstr "المشروع"

#~ msgid "Customer"
#~ msgstr "العميل"

#~ msgid "Related Customer"
#~ msgstr "العميل المقترن"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"o_stat_text\">Convert To</span>\n"
#~ "                            <span class=\"o_stat_text\">Task</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"o_stat_text\">تحويل إلى</span>\n"
#~ "                            <span class=\"o_stat_text\">مهمة</span>"

#~ msgid "Create a new customer"
#~ msgstr "إنشاء عميل جديد"

#~ msgid "Do not link to a customer"
#~ msgstr "لا تربط بعميل"

#~ msgid "Link to an existing customer"
#~ msgstr "ربط بعميل مسجل"
