# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* crm_lead_product
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-04 19:50+0000\n"
"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.4\n"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model,name:crm_lead_product.model_crm_product_report
msgid "CRM Pipeline by Product Analysis"
msgstr "CRM Pipeline por Analísis de producto"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__campaign_id
msgid "Campaing"
msgstr "Campaña"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__category_id
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__date_closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Closed Date"
msgstr "Fecha de cierre"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__partner_name
msgid "Contact Name"
msgstr "Nombre Contacto"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__date_conversion
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Conversion Date"
msgstr "Fecha de Conversión"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Conversion Date from Lead to Opportunity"
msgstr "Fecha de Conversión de Iniciativa a Oportunidad"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__create_date
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha Creación"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Creation Date"
msgstr "Fecha de creación"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Date Closed"
msgstr "Fecha de cierre"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__date_deadline
msgid "Deadline Date"
msgstr "Fecha límite"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__name
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Expected Closing"
msgstr "Cierre esperado"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__expected_revenue
msgid "Expected Revenue"
msgstr "Ingresos esperados"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__expected_revenue
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.view_tree_lead_line
msgid "Expected revenue"
msgstr "Ingresos esperados"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Extended Filters"
msgstr "Filtros extendidos"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar por"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última modificación por"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__lead_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Lead"
msgstr "Iniciativa"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead__lead_line_ids
msgid "Lead Lines"
msgstr "Líneas Iniciativa"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__name
msgid "Lead Name"
msgstr "Nombre iniciativa"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model,name:crm_lead_product.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Iniciativa/Oportunidad"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model,name:crm_lead_product.model_crm_lead_line
msgid "Line in CRM Lead"
msgstr "Línea en Iniciativa CRM"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Lost"
msgstr "Perdido"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__lost_reason
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Lost Reason"
msgstr "Razón Perdida"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "My Opportunities"
msgstr "Mis Oportunidades"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__date_open
msgid "Open Date"
msgstr "Fecha de apertura"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Opportunities Analysis"
msgstr "Análisis de oportunidades"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Opportunity"
msgstr "Oportunidad"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__partner_id
msgid "Partner/Customer"
msgstr "Empresa/Cliente"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_tree
msgid "Pipeline Analysis"
msgstr "Análisis Pipeline"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_lead_product.crm_product_report_action
msgid ""
"Pipeline Analysis gives you an instant access to\n"
"your opportunities with information such as the expected revenue, planned "
"cost,\n"
"missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report "
"is\n"
"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with "
"the\n"
"teams of the sales pipeline."
msgstr ""
"El análisis Pipeline proporciona en tiempo real acceso a tus oportunidades "
"con información como los ingresos esperados, coste previsto, el número de "
"interacciones por oportunidad o fechas límite incumplidas. Este informe es "
"utilizado principalmente por el Gerente de ventas con el fin de realizar la "
"revisión periódica con los equipos de canalización de ventas."

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_lead_product.crm_product_report_action
msgid "Pipeline by Product Analysis"
msgstr "Pipeline por Análisis de producto"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.ui.menu,name:crm_lead_product.crm_product_report_menu
msgid "Pipeline by product"
msgstr "Pipeline por producto"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__planned_revenue
msgid "Planned Revenue"
msgstr "Ingresos previstos"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__planned_revenue
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.view_tree_lead_line
msgid "Planned revenue"
msgstr "Ingresos previstos"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__price_unit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.view_tree_lead_line
msgid "Price Unit"
msgstr "Precio unitario"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__probability
msgid "Probability"
msgstr "Probabilidad"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__product_id
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__category_id
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de producto"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__product_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__product_qty
msgid "Product Quantity"
msgstr "Cantidad de producto"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__product_tmpl_id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de producto"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_lead_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.view_tree_lead_line
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.view_tree_lead_line
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__team_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Sales Team"
msgstr "Equipos de Venta"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Salesperson"
msgstr "Comercial"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Show only lead"
msgstr "Mostrar sólo iniciativa"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Show only opportunity"
msgstr "Mostrar sólo Oportunidad"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__stage_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Stage"
msgstr "Etapa"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,help:crm_lead_product.field_crm_product_report__type
msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
msgstr "El tipo se utiliza para separar las Iniciativas y las Oportunidades"

#. module: crm_lead_product
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unidad de Medida"

#. module: crm_lead_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Won"
msgstr "Ganado"
