# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* crm_partner_assign
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-14 14:10+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_assigned_id
msgid "Assigned Partner"
msgstr "Partner assegnato"

#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_contact_assigned_id
msgid "Assigned Partner Contact"
msgstr "Contatto partner assegnato"

#. module: crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_case_leads_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_case_opportunities_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_res_partner_filter
msgid "Assigned partner"
msgstr "Partner assegnato"

#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner__implemented_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_users__implemented_partner_ids
msgid "Implementation References"
msgstr "Riferimento implementazione"

#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner__implemented_count
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_users__implemented_count
msgid "Implemented Count"
msgstr "Conteggio implementazioni"

#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner__assigned_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_users__assigned_partner_id
msgid "Implemented by"
msgstr "Implementato da"

#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead__date_partner_assign
msgid "Last date this case was assigned to a partner"
msgstr "Ultima data in cui questo argomento è stato assegnato ad un partner"

#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Contatto/Opportunità"

#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead__date_partner_assign
msgid "Partner Assignment Date"
msgstr "Data assegnazione partner"

#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_contact_assigned_id
msgid "Partner Contact this case has been assigned to."
msgstr "Contatto partner a cui è stato assegnato l'argomento."

#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_assigned_id
msgid "Partner this case has been assigned to."
msgstr "Partner a cui è stato assegnato l'argomento."
