# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* crm_claim_type
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim_type.stage_claim10
msgid "Accepted"
msgstr "Prihvaćeno"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__active
msgid "Active"
msgstr "Aktivan"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model,name:crm_claim_type.model_crm_claim
msgid "Claim"
msgstr "Zahtjev"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model,name:crm_claim_type.model_crm_claim_type
msgid "Claim Type"
msgstr "Vrsta zahtjeva"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_type.crm_claim_type_act
msgid "Claim Types"
msgstr "Tip zahtjeva"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model.fields,help:crm_claim_type.field_crm_claim__claim_type
msgid "Claim classification"
msgstr "Klasifikacija zahtjeva"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model,name:crm_claim_type.model_crm_claim_stage
msgid "Claim stages"
msgstr "Faze zahtjeva"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_claim_type_form
msgid "Claim type"
msgstr "Tip zahtjeva"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_stage__claim_common
msgid "Common to All Claim Types"
msgstr "Zajedničko svim tipovima zahtjeva"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:crm.claim.type,name:crm_claim_type.crm_claim_type_customer
msgid "Customer"
msgstr "Kupac"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__description
msgid "Description"
msgstr "Opis"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim_type.stage_claim11
msgid "Done"
msgstr "Dovršeno"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_stage_claim_type_search
msgid "Group By"
msgstr "Grupiši po..."

#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model.fields,help:crm_claim_type.field_crm_claim_stage__claim_common
msgid ""
"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
"claim type."
msgstr ""
"Ako označite ovo polje, ova faza će biti predložena po defaultu na svakom "
"tipu žalbe."

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnja izmjena na"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažuriranje na"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__name
msgid "Name"
msgstr "Ime"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:crm.claim.type,name:crm_claim_type.crm_claim_type_other
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_stage_claim_type_search
msgid "Search Stages"
msgstr "Pretraži faze"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim__stage_id
msgid "Stage"
msgstr "Faza"

# taken from hr.po
#. module: crm_claim_type
#: model:crm.claim.type,name:crm_claim_type.crm_claim_type_supplier
msgid "Supplier"
msgstr "Dobavljač"
